المخصص - ابن سيده - ت هنداوي - ط العلمية غير ملون 01-08 — الصفحة ٨

مقدمة التحقيق من ويجدر بنا أن نسوق بعض الأمثلة : خطأ المطبوعة والتصويب من الأصل: من ذلك ما ورد في المطبوعة (٤٩/١) : «أبو عبيد : الهيصة من النساء: النصف : الضخمة»، هذه الكلمة في الأصل المصور لدىّ مطموسة النصف الأخير، ولا يتضح الكلمة برمتها سوی أشلاء حروف، ففتشت عن الكلمة التي ذكرها ناشرو المطبوعة في كتب أبي عبيد ، فلم أهتد إليها، وجالدتُ كتب اللغة أيضًا، فلم أعثر عليها أيضاً بهذا المعنى، فهداني الله إلى تقليب الكلمة المطبوعة على وجوه كثيرة لعلى أجد ما يقاربها حتى توصلت إلى حقيقتها، وهى على الصواب (الهيضلة»، وهي في تهذيب اللغة للأزهرى (٩٩/٦ نقلاً عن أبي عبيد وفى تهذيب الألفاظ (ص۳۳۸)، ومثل هذه المعاناة عانيتها كثيراً فى تصحيح معظم ما جاء من أخطاء وتصحيفات في الأصل أو المطبوعة، وإليك أمثلة من ذلك : المطبوعة الخطأ الصواب ١ / ٦٠ سطر (٢) (المتلقية) (المتلفتة) /١ ٦٠ سطر (٧) (العر) (الغر) ۱/ ۲۰ سطر (۱۱) (موتت) (صوتت) ١٦/٢ سطر (٣) (اللحمة العفنة) (اللُّحْمةُ : العقبة) . سهو ابن سیده» نفسه على الرغم من دقة ابن سيده في تفسير اللغة ،وتعليلها ونسبة النصوص إلى أصحابها، وقع في بعض الأخطاء التي لا تقلل من عبقريته ودقته؛ إذ البشر عرضة للخطأ والنسيان؛ لذا سأكتفى بعرض سهو واحد لـ ابن سيده : وهو في نقله عن جمهرة ابن دريد ورد النص فى المطبوعة ٢٥/١ سطر (٦ ، (٧): «ابن دريد : الملجة، والمخذفة، والمنتجة، والمكوة، والقنبعة، والسمحاء، والسماري، والغفجة، كله واحد وهو الغرس الذي يكون فيه الولد . وعندما راجعت هذه الكلمات فى جمهرة ابن دريد (ص/ ۱۲۷۸) وجدت أنه قد لحق بعضها تحريف وتصحيف في بعض المخصص، وأصله المخطوط، وذلك كالآتي:
الجزء 1 — ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.