مقدمة التحقيق
جهود السابقين وتنبيهات اللاحقين على أخطاء الكتاب وتصحيفاته ولقد قام على نشر هذا الكتاب العظيم جمعية خيرية من فضلاء المصريين وسراتهم ذوي الهمم العالية، وفى مقدمتهم مفتي الديار المصرية ـ آنذاك ـ الشيخ محمد عبده، ورئيس ديوان خدیو حسن عاصم باشا وأحد أعضاء لجنة المراقبة القضائية عبد الخالق ثروت ،وغيرهم، وذلك فى السنوات ١٣١٦ هـ إلى ١٣٢١هـ، ووكل بتصحيح الكتاب وضبطه العلامة الأديب اللغوى محمد محمود الشنقيطى، بمعاونة الشيخ عبد الغنى محمد أحد علماء الأزهر، وصدرت عن مطبعة بولاق الأميرية، وقد أشار ناشرو المخصص إلى النسخة التي اعتمدت فى النشر، وهى نسخة واحدة مغربية عتيقة، وجاءت في ۱۷ جزءاً.
وعلى الرغم مما بذل فى هذه النشرة من جهود مضنية تصحيحا وضبطا وتعليقاً شابها سقط كثير وخروم، أشار إليها القائمون على التصحيح في مواضعها بقولهم: بياض بالأصل») (۱).
ولنا أن نتأمل مقدار ما وقف عليه زميل فاضل لنا هو د محمود الرضواني في الجزء الأول فقط من الكتاب.
وإليك تصنيف هذه الأخطاء في الإحصائية الآتية :
٤
۱ - تص تصحيف أو تحريف في المطبوعة صوابه في الأصل، وذلك في ٩٧ كلمة . ۲ - خطأ الأصل المخطوط، ومتابعة المطبوعة له في ٨٠ موضعاً .
- خطأ الأصل وتصويب المطبوعة له في ۱۱ موضعاً.
سهو ابن سيده في :
(أ) تفسير اللغة، وذلك في ١٣ كلمة.
(ب) نسبة الأقوال إلى أصحابها وذلك فى ۲۷ موضعاً ، طبقا لما وقعت عليه في
مصادرها الأصلية.
وثمة مواضع فى الضبط غير محررة وردت في المطبوعة، ولم تدخل تحت هذا
الإحصاء.
(۱) السابق،
الجزء 1 — ص ٧