محيط المحيط قاموس عصري مطول للغة العربية وفيه زيادات كثيرة للمواد الحديثة 01-09 غير ملون — الصفحة ٩٦

٩٦ مقدمة ثوب أسود. وقال الآخر: فكرنبوا ودَوْلبوا أي قصدوا كرنبا ودولاب وهما مدينتان عجميتان. وقال الأعشى: حتى مات وهو مُحززق وهو معرب هرزوقا أي مخنوق، وأصله نبطي. وقال الآخر: مثل القسي عَاجَها المُقَمْجِر وروي القَمَنجر وهو معرب ،كمانكَرُ ومُقَمْجر فيمن رواه مُفَعْلل منه. وقال آخر: هل يُنْجِينِّي حَلِفٌ سِخْتِيتُ فهذا فعليل من السَّخت كزخليل من الزَّحْل، وشمليل من الشمّل. وقالوا: بهرجه إذا أبطله، قال العجاج: وكان ما اهْتَضَ الجَحَافُ بَهْرَجا وأصله من قولهم درهم بهرج أي رديء وهو معرب تبهره فيما قالوه. وأحسبهم قد قالوا: مُزَرْجَن، فأخذوه من الزَّرَجُون وهي الخمر، وهي معربة عندهم. الحُلْقان فإن كان قد جاء فهو كالمُعَرْجن في أخذه من العُرْجون، ومُحَلْقن في أَخْذِه من من الرّطب وهو عربي. وقالوا: نَؤروز واختلف أبو علي وأبو سعيد في تعريبه فقال أحدهما : نَوْرُوز، والآخر نَيْروز، والأول أقرب إلى اللفظ الفارسي الذي عرّب منه وأصله نوروز، أي اليوم الجديد، وإن كان خارجاً عن أمثلة العربية، وليس يلزم في المعربات أن تأتي على أمثلتهم؛ ألا ترى إلى الآجر ، والإبْريسم، والإهليلج، والإطرِيفَل، بل إن جاءت به فحسن لتكون مع إقحامها على العربية شبيهة بأوزانها، ونيروز أدْخَل في كلامهم وأشبه به، لأنه كقيصوم وعَيْثُوم. فأما اشتقاق الفعل منه فعلى لفظيهما له نظير في كلامهم فنَوْرَز كحَوْقَل، وهَرْوَل، ونيرز كبَيْطَر وبَيْقَر والفاعل من الأول مُنَوْرِز، ومن الثاني منيرز، وقد بني أبو مهدية اسم الفاعل من لفظ أعجمي، وذلك فيما أنشدوا له في حكاية ألفاظ أعجمية سمعها، وهي: يقولون لي شنبذ ولست مشنبذا ـوال الليالـ ما أقام تبيـــر ولا قائلاً زودا ليعجل صاحبي وبستان في قولي علي كبير ولا تاركاً لحني لأتبع لحنهم ولو دار صرف الدهر حيث يدور
الجزء 1 — ص ٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.