لفظاً ، ونحو ذلك للشجاع والكريم والبخيل مما يضيق المقام عن استيفائه وأسباب كثرة المترادفات في العربية متنوعة ، منها أن كثيراً من اسماء الحيوان اصلها نعوت ثم صارت اسماء ، وبعضها مأخوذ عن لغة أخرى . فمن اسماء الاسد مثلاً : الحطام ، والخطار ، والاصيد ، والشديد ، والراهب ، والمرهوب ، والمهوب ، والاغلب ، والأصهب ، والمجرب ، والباسل ، والمياس ، ونحوها ، وهي نعوت لطبائع الاسد وظواهره. ومن اسمائه عنبسة ، وهو اسمه بالحبشية . وقد يكون السبب في زيادة المترادفات استعارة اسماء حيوانات اخرى للدلالة على هذا الحيوان يكنون بها عن بعض طبائعه ومن خصائص اللغة العربية اسماء الاضداد ، فان فيها مئات من الالفاظ يدل كل منها على معنيين متضادين مثل قولهم ( قعد » للقيام والجلوس و « نضح » للعطش والري و «ذاب» للسيولة والجمود و «أفد للاسراع والابطاء و أقوى» للافتقار والاستغناء .
•
O
المعاني الكثيرة للفظ الواحد
و من خصائصها ايضاً دلالة اللفظ الواحد على معان كثيرة ، فمن الفاظها نيف ومئتا لفظ يدل كل منها على ثلاثة معان ، ونيف ومئة لفظ يدل الواحد منها على أربعة ومثلها التي تدل على خمسة معان . وقس على ذلك ما يدل على ستة معان فسبعة فثمانية فتسعة الى خمسة وعشرين معنى كالحميم . ومما تزيد مدلولاته على ذلك الحال » فانها تدل على ۲۷ معنى وللفظ «العين» ٣٥ معنى وللفظ « العجوز » ٦٠ معنى
٦ - السجع وغيره من أسباب سعة اللغة
•
ان كثرة المترادفات في اللغة العربية وتعداد المعاني للفظ الواحد جعلتها واسعة التعبير وسهلت على اصحابها التسجيع . وكان التسجيع شائعاً في الجاهلية بلغة الكهان على اساليب يستقبحها أهل اللغة لغرابة الفاظها وركاكة تركيبها ومن نتائج سعتها اقتدار اصحابها على كتابة المعنى الواحد بعدة تراكيب بين عاطل ومهمل ومنقط او مشترك. وقد علمنا ان بعضهم كتب تفسير القرآن بألفاظ ليس فيها حرف منقط . وهناك تراكيب يشترط فيها اذا قرأ الالثغ لا تظهر لثغته لخلوها من الراء . وقد خطب واصل بن عطاء خطبة طويلة لم يرد فيها حرف الراء ، وكان
>>
تاریخ اللغة الاول
الجزء 1 — ص ٤٩