٤٨
- الاعجاز والايجاز
لكل قوم اعجاز في لغتهم فيدلون بلفظ قليل على معنى كثير ، ولكن العرب أقدر على ذلك من سواهم، لان لغتهم تساعدهم عليه وقد تعودوه وألفوه ، ومنه في القرآن والحديث والامثال وكتب الفقه والشرع والادب أمثلة كثيرة . ومن هذا القبيل استعمال المجاز والكناية وسائر أساليب البديع ، فانها في العربية أرقى مما في سواها لانها لغة شعرية كثيرة الكنايات والاشارات يسهل فيها التعمية والالغاز . ولذلك رأيت في أخبار أهل البادية امثلة كثيرة من هذا القبيل تدل على الذكاء وامتلاك ناصية اللغة ، كقول جاسوس منهم وقع في أيدي الاعداء فحبسوه والزموه أن يكتب كتاباً الى ملكه يحمله فيه على مداهمتهم ويوهمه بقلة عددهم واسلحتهم غشاً وتغريراً . فكتب الى الملك كتاباً قال فيه :
أما بعد فقد أحطت علماً بالقوم وأصبحت مستريحاً من السعي في تعرف احوالهم، واني قد استضعفتهم بالنسبة اليكم . وقد كنت أعهد في اخلاق الملك المهلة بالامور والنظر في العاقبة ، فقد تحققت انكم الفئة الغالبة باذن الله . ولقد رأيت من احوال
القول ما يطيب به قلب الملك . ونصحت فدع ريبك . ودع مهلك والسلام ) . وسلم الكتاب الى العدو فأرسلوه الى الملك بعد ما اطلعوا عليه . فقطن الملك لما أراد الكاتب ، وقال لحاشيته ان الجاسوس وقع في الاسر فأصبح مستريحاً من السعي ، وانه رآهم أضعافنا واننا قليل بالنسبة لهم اذ لمح بآية ( كم من فئة قليلة » . ولفتني الى الاناة اذ جعلها عادة لي. وأراد قلب حروف الجملة الاخيرة ، فتكون : وكلهم عدو كبير عد فتحصن ».
{
المترادفات والاضداد
في كل لغة مترادفات أي عدة ألفاظ للمعنى الواحد ، ولكن العرب فاقوا في ذلك سائر أمم الارض .. ففي لغتهم للسنة ٢٤ اسماً وللنور ٢١ اسماً وللظلام ٥٢ اسماً وللشمس ۲۹ اسماً وللسحاب ٥٠ وللمطر ٦٤ وللبئر ۸۸ اسماً وللماء ۱۷۰ اسماً وللبن ۱۳ اسماً وللعسل نحو ذلك وللخمر مئة اسم وللاسد ٣٥٠ اسماً وللحية مئة اسم ومثل ذلك للجمل ، أما الناقة فأسماؤها ٢٥٥ اسماً . وقس على ذلك اسماء الثور والفرس والحمار وغيرها من الحيوانات التي كانت مألوفة عند العرب، واسماء الاسلحة كالسيف والرمح وغيرهما .. ناهيك بمترادف الصفات ، فعندهم للطويل ٩١ لفظاً ، وللقصير ١٦٠
الجزء 1 — ص ٤٨