اذا قال شعراً لم بورد فيه حرف الراء على الاطلاق (۱) وذلك لا يتيسر في اللغات الافرنجية . وقد جرب بعضهم كتابة أسطر بالالمانية بدون راء ، فلم يستطع ذلك الا بشق النفس .
۷ - حكاية الاصوات
V
ومن خصائص اللغة العربية أن لألفاظها وقعاً على الاذن ، له تأثير موسيقي يختلف شدة ولطافة باختلاف التراكيب، فيؤثر في النفس تأثيراً خاصاً، سواء كان نثراً أو نظماً . من امثلة الوقع الشديد وصف الاسد لأبي زبيد الطائي بين يدي عثمان بن عفان ، فقد قال وهو يصف خروج الاسد عليهم في واد : « فضرب بيديه فأرهج وكثير ، فأفرج عن انياب كالمعاول مصقولة غير مفلولة، ولم أشدق كالغار الاخوق . ثم تمطى فأسرع بيديه، وحفز، وركبه برجليه حتى صار ظله مثليه . ثم أقعى فاقشعر ثم مثل فاكفهر ، ثم تجهم فازبار ، فلا وذو (۲) بيته في السماء ما اتقيناه الا بأخ لنا من فزارة . كان ضخم الجزارة، فوقصه، ثم نقضه نقضة فقضقض متنيه فجعل يلغ في دمه . فذمرت اصحابي، فبعد لأي ما استقدموا، فهجهجنا ،به فكر مقشعراً كان به شمماً فاختلج رجلا أعجر ذا حوايا فنقضه نقضة تزايلت منها مفاصله . ثم همهم فقر قر ، ثم زفر فبربر ، ثم زار فجر جر ، ثم لحظ ، فوالله لخلت البرق يتطاير من تحت جفونه من شماله ويمينه . فأرعشت الأيدي، واصطكت الأرجل، وأطت الاضلاع، وارتجت
الاسماع، وشخصت العيون، وتحققت الظنون، وانخزلت المتون .. ) فصاح به عثمان : « اسكت قطع الله لسانك فقد أرعبت قلوب المسلمين ، وحكايات الاصوات موجودة في سائر اللغات .
A
الأمثال
الامثال من آداب العرب المهمة لانها تجري على ألسنتهم مجرى الشعر . وهي عظات بالغة من ثمار الاختبار الطويل والعقل الراجح . قال أبو عبيد : « الامثال من حكمة العرب في الجاهلية والاسلام، وبها كانت تعارض كلامها ، فتبلغ بها ما حاولت من حاجاتها في النطق بكناية بغير تصريح ، فيجتمع لها بذلك ثلاث خلال : ايجاز اللفظ، واصابة المعنى ، وحسن التشبيه ) (۳) والعرب تضمن اشعارها واقوالها الامثال والحكم
(1) البيان والتبيين ج ١ (۲) « ذو » يعني « الذي » في لغة طيء (۳) المزهر ج ۱
الجزء 1 — ص ٥٠