المعجم الوسيط 01-02 — الصفحة ٤

( ب ) ( أن يقوم بوضع معجم تاريخي للغة العربية ) . « . وقد أخذ نفسه بذلك منذ البداية ، فكون لجنة للمعجم من كبار اللغويين العرب والمستعربين ، وسارعت هذه اللجنة إلى تحديد الخطة ، ورسم المعالم الرئيسية لما ينبغى أن يكون عليه المعجم المجمعي في القرن العشرين. وشاءت الأقدار أن يكون من بين أعضائها مستعرب ألماني عنى بالمعجم العربي منذ أوائل هذا القرن ، ورغب في أن يخرجه على غرار معجم أكسفورد التاريخي ، فيصعد إلى النصوص الأولى ليوضح معاني الكلمات ، ويتتبع تاريخها وتغير مدلولها ، ونعني به « فيشر » . وقد أبلى في ذلك بلاء حسناً ، وقام بجهود مضنية ، شاء أن يتوجها بإخراجها تحت كنف المجمع اللغوى ورايته . ولم يتردد المجمع في أن يجيبه إلى ذلك ، وأمده بوسائل العون المختلفة . وبعد عمل متصل في الجمع والتنسيق طوال أربع سنوات تمهيداً للطبع والنشر ، جاءت الحرب العالمية الثانية فوقفت كل شيء ، و باعدت بين فيشر ومصر ، وحالت دونه والإشراف على معجمه . وما إن وضعت الحرب أوزارها، حتى قعد به المرض عن أن يعود إلينا ، وفقدناه عام ١٩٤٩ قبل أن يخرج معجمه إلى النور . وعبئاً حاول المجمع أن يلم شعث ما تفرق من أصوله بين ألمانيا ومصر ، ولم يقف من جهود أربعين سنة كاملة إلا على جذاذات غير مستوفاة ، حرص على أن يرتبها ويضعها تحت تصرف الباحثين والدارسين . ولم يستطع أن ينشر من معجم فيشر إلا مقدمة ونموذجاً صغيراً ، سبق للمؤلف أن أعدهما . وبالرغم من تبنى المجمع المعجم فيشر ، ورغبته فى نشره ، لم يصرفه ذلك عن أن يضطلع بوضع معجم شامل يستوعب اللغة في مختلف عصورها . واكتفى بأن يسميه « المعجم الكبير » ، تفاديا لما يقتضيه المعجم التاريخي من أعمال تمهيدية لم يؤخذ فيها بعد ، وقام على أمره منذ سنة ١٩٤٦. واستطاع أن ينشر منه في عام ١٩٥٦ جزءاً في نحو ٥٠٠ صفحة ، عده مجرد تجربة دعا المتخصصين في اللغة إلى قراءتها ، وتسجيل ما يمكن أن يلاحظوه عليها ، راجياً أن يرسلوا إليه ملاحظاتهم مشكورين . ومن أهم ما قرر فى مقدمة هذا الجزء أن للغة ماضياً وحاضراً ، فلها قديمها الموروث ، وحاضرها الحى الناطق . ولا بد أن يلاحظ ذلك في وضع معجم جديد للغة العربية ، « فيستشهد فيه بالشعر والنثر مهما يكن العصر الذى أنشئ فيه ، وتُثبت الألفاظ الطارئة التي دعت إليها ضرورات التطور ، وفرضها تقدم الحضارة ورقى العلم » .
المقدمات — ص ٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.