م الله الرحمن الرحيم
تصدير
بقلم الدكتور إبراهيم مذكور
للمعاجم فن يسير بسير الزمن ، وقد خطا خطوات فسيحة في القرنين الأخيرين ، وكانت له آثار واضحة في المعاجم الغربية ، بين إنجليزية وفرنسية ، وألمانية وروسية .
>>
والمعجم العربي القديم، على غزارة مادته وتنوع أساليبه ، أضحى لا يواجه تماماً حاجة العصر ومقتضياته ، ففى شروحه غموض ، وفى بعض تعاريفه خطأ ، وفي تبويبه لبس . وأبى أصحاب المعاجم إلا أن يقفوا باللغة عند حدودٍ زمانية ومكانية ضيقة ، ففقدت كثيراً من معالم
الحياة والتطور .
وما المعجم إلا أداة بحث ، ومرجع سهل المأخذ ، فينبغى أن يكون واضحاً ، دقيقاً ، مصوّراً ما أمكن ، محكم التبويب . ومعاجمنا العربية القديمة لا تتمشى – في منهجها - مع مبادئ فن المعاجم الحديث ، ففي الرجوع إليها عناء ومشقة ، وفى عرضها حشو واستطراد .
ولقد حاول بعض اللغويين منذ أخريات القرن الماضى تدارك هذا النقص ، فوضع البستاني محيط المحيط » ، والشرتونى « أقرب الموارد » ، والأب لويس معلوف « المنجد » . وهم فيما يبدو متأثرون بالمعاجم الغربية الحديثة ، ولكنهم لم يستطيعوا التخلص من قيود الماضي ، ولم يجر.وا على أن يسجلوا شيئاً من لغة القرن العشرين . وما كان لهم أن يفعلوا والأمر يتطلب سلطة أ ، سلطة أعظم ، وحجة لغوية أقوى .
***
ويوم أن أنشىء مجمع اللغة العربية عام ١٩٣٤ ، نُص في مرسوم إنشائه على أن من أهم
أغراضه : -
( ۱ ) ( أن يحافظ على سلامة اللغة ، وأن يجعلها وافية بمطالب العلوم والفنون في تقدمها ، ملائمة لحاجات الحياة في العصر الحاضر » .
المقدمات — ص ٣