المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٤٥

واحدة، أو من شعبتين متقاربتين. والأمثلة على ذلك كثيرة ( ۱ ) . وقد يحدث أحياناً أن تتغلب لغة على أخرى من غير فصيلتها، ولكن هذه الظاهرة نادرة الحدوث، ولا يتم التغلب فيها إلا بصعوبة وبعد أمد طويل . أما إذا كان الشعب الغالب أرقى حضارة من الشعب المغلوب، وأشد منه بأساً، وأوسع نفوذاً، ففي هذه الحالة يكتب النصر للغة الشعب الأول، وان قل عدد أفراده، على شريطة أن تدوم غلبته وقوته مدة كافية . وأن تكون اهللغتان من شعبة لغوية واحدة ومثال ذلك سيادة اللغة الأسبانية أو البرتغالية بين شعوب أمريكا اللاتينية وسيادة الانجليزية في أمريكا الشمالية (٢) . أما إذا لم تقو أحداهما على التغلب على الأخرى، فغالباً ما تعيش اللغتان جنباً إلى جنب. فاللغة اللاتينية لم تقو على اللغة الاغريقية، مع أن الأولى كانت لغة الشعب الغالب، وذلك لأن لغة الاغريق مع خضوعهم للرومان، كانوا أعرق منهم حضارة فعاشت اللغتان جنباً الى جنب. ولكن عدم تغلب احدى اللغتين على الأخرى لا يحول دون تأثر كل منهما بالأخرى . وأما بالنسبة للعامل الثاني، وهو تجاور شعبين مختلفي اللغة، فقد ينتهي الصراع أيضاً بتغلب احداهما على الأخرى، أو ببقائهما جنباً إلى جنب . وغالباً ما يكون الانتصار لتلك التي يتكلم بها عدد كبير من (۱) انظر د. عبد الواحد وافي، « علم اللغة ص ۲۰۹ وما بعدها، و « اللغة والمجتمع ، ص ٩٧ وما بعدها حيث ضرب عدة أمثلة منها أن الانجليز السكسونيين حينما نزحوا من أواسط أوروبا الى انجلترا، لم تلبث لغتهم أن تغلبت على اللغات السلتية التي كان يتلكم بها السكان الأصليون، وذلك لأن عدد من بقي من السلتيين بهذه الأقاليم لم يكن شيئاً مذكوراً بجانب عدد المغيرين وكلا الشعبين كان همجياً منحط الثقافة، وكلتا اللغتين تنتمي الى فصيلة اللغات الهندية الأوروبية. (۲) د. حسن ظاظا اللسان والانسان ص ۱۲۸ . ٤٥
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.