المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٣٦

ه - ومن العبارات الشائعة على ألسنة المتكلمين بالعربية : « لا حول ولا قوة إلا بالله » ، « أستغفر الله »، « أعوذ بالله » . ٦ ـ وفي لغة السائلين نجد الأثر الديني واضحاً، فعباراتهم جلهـا عبارات دينية مثل: «الله» - « حسنة الله » - « يا رب » - « یا کریم » - أعطنا مما أعطاك الله .. والرد على السائلين عند عدم اعطائهم شيئاً من عباراته : « على الله » . « ربنا يديك » ، « ربنا يرزقك » . . . الخ . ۷ - ومما يكثر استعماله على ألسنة المصريات لأطفالهن الذكور في ظروف خاصة : اسم النبي حارسك وصاينك - اسم النبي حارسك - ربنا يحرسك - اسم الله عليك (١) . هذا وتكشف لغة الصوفية والزهاد والرهبان والملاحدة والزنادقة والمتنبيئين وغيرهم، وكذلك اللغة المستعملة في الفقه والحديث وعلم الكلام عن مدى أثر الدين في تطور اللغة ونموها، كما سنرى ذلك في الباب الثاني من هذا البحث (۲). وقد يشكل الدين أحياناً حاجزاً في وجه التطور الطبيعي للغة. يقول أستاذنا الدكتور حسن ظاظا أن اليهود كانوا يعتقدون أن اللغة العبرية قبل أن ينزل بها التوراة كانت لغة الرب ولغة الملائكة، وأن حروفها الاثنين والعشرين قد حفرها الله بيده في كبد السماء قبل أن يخلق شيئاً على الأرض، وتزمتوا في ربطها بالدين حتى فشلت كل المحالاوت التي قام بها المصلحون من أنبيائهم لجعل الشريعة الموسوية شريعة عالمية. وذهبت دعوة ارميا وأشعيا وغيرهما أدراج الرياح . وعندما بعث المسيح كانت اللغة العبرية قد ماتت فعلاً على ألسنة الناطقين بها وحلت محلها اللغة الآرامية. أما احياؤها مع الصهيوينة (۱) انظر د. محمود السعران اللغة والمجتمع رأي ومنهج ص ١٢٤ - ١٢٦ . ، (۲) راجع هذا البحث ص ١٤١ وما بعدها . ٣٦
ص ٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.