Λ
المعجم المفصل في الأضداد
والجناس التام)، وطرق التعمية والإبهام.
٢ - أسباب المشترك اللفظي :
أعاد الباحثون سبب الاشتراك اللفظي في اللغة العربية إلى الأسباب التالية : اختلاف اللهجات العربية القديمة فيما بينها كأن تستعمل لهجة لفظة ما بمعنى
معين، وتستعمل لهجة أخرى هذه اللفظة بمعنى آخر. فقبيلة حمير مثلا تستعمل الفعل عند قبائل أخرى «قفَزَ».
وثَبَ» بمعنى القعود، في حين
أنه
يعني
- التطور الصوتي الذي قد يطرأ على اللفظة، فيجعلها تتحد مع لفظة أخرى مختلفة معها في المعنى، فكلمة «النقمة» مثلا، تحوّلت بفعل هذا التطوّر إلى «النأمة» فأصبح لهذه الكلمة الأخيرة معنى «النقمة».
انتقال اللفظ من معناه الحقيقي إلى معناه المجازي بسبب كثرة استعماله في
هذا المعنى المجازي، فكلمة (العين) تعني أداة النظر، ثم استعملت مجازيًا بمعنى الجاسوس، وبمعنى أفضل الأشياء وأحسنها.
- تعريف الأضداد :
الأضداد
هي
الكلمات التي لكل منها معنيان متضادان، نحو كلمة «المولى» التي
تعني المولى والسيد ، ونحو كلمة الحميم» التي تعني البارد والحار.
وهكذا نرى أنَّ الأضداد قسم من المشترك اللفظي، فكل تضاد مشترك لفظي،
وليس كل مشترك لفظي تضادا، أو من الأضداد.
وكان من الطبيعي على الذين أنكروا وجود المشترك اللفظي في اللغة العربية، أن يُنكروا وجود الأضداد فيها، لأنه قسم من المشترك.
والواقع أنه بالإمكان تأويل الكثير من ألفاظ التضاد على وجه يُخرجه من بابه، فقد استعمل العربُ بعض ألفاظ التضاد في ضدّ المعنى الذي وضع له لمجرد التفاؤل، كإطلاقهم لفظة «السليم» على الملدوغ، ولفظة «الناهل» للعطشان، أو للتهكم كإطلاق لفظة العاقل على المعتوه أو الأحمق .
(۱) هو اتفاق كلمتين لفظا في عدد الحروف وترتيبها ونوعها وحركاتها مع اختلافهما معنى، نحو
قول الشاعر :
إذا ملك لم يكن ذاهبة فدعه فدولته ذاهبة
ص ٨