في اللهجات العربية - أنيس- — الصفحة ٩٦

فاضت نفسه مثل فاضت دمعته . وقال أبو زيد وأبو عبيدة : فاظت نفسه بالظاء لغة قيس وبالضاد لغة تميم . وروى المازني عن أبي زيد أن العرب تقول : فاظت نفسه بالظاء إلا بني ضبة فإنهم يقولون بالضاد ] . فهذه مناظرة أخرى بين صوت رخو و هو الظاء ونظيره الشديد نسبيا وهو الضاد ، ولكن الرواة لا يكادون يستقرون على أمر في نسب الصيغتين . ويظهر من مجموع ماقالوا أن «الضاد» تنتمى إلى بيئة تميم البدوية، وأن الظاء تنتمى لبعض من قيس ممن تأثروا بالبيئة الحجازية ، أو لأهل الحجاز أنفسهم كما يقول الفراء، أى أن رواية أبي زيد هى أقرب الروايات إلى الصحة . ويؤيد ما نذهب إليه قول صاحب المخصص (۱) حين تحدث عن «أضرورى» أي انتفخ بطنه من الطعام ، [ إنه قد حكى عن أبي عمرو «اطرورى» بالطاء ، ورواية أبي زيد «اظرورى» بالظاء وأبو عمرو ثقة وأبو زيد أوثق منه ، وقد سألت عنه بعض فصحاء الحجاز فوافقوا أبا زيد ] .. فهذه مناظرة أخرى بين الضاد والظاء ، وفيها تذب الظاء لأهل الحجاز ، مما يرجح لنا ميل البيئة الحجازية المتحضرة للأصوات الرخوة . ومن مظاهر اضطراب الروايات فى كتب اللغة والأدب أن تنسب صفة خاصة من صفات اللهجات لشعب عظيم يتكون من عدة قبائل ، ثم في موضع آخر تنسب له صفة أخرى مناقضة للأولى • ونحن نقف أمام تلك الروايات المتناقضة حيارى لا ندري ما نصدق ، وبأيها نأخذ اولكننا إذا نظرنا إلى تلك المجموعة من القبائل وجدنا بعضاً منها قد تأثر ببيئة بدوية والبعض الآخر يبدو تأثره ببيئة حضرية . فعلينا في مثل هذه الحالة أن ننسب الصفة إلى ما يناسبها من قبائل ذلك الشعب العظيم مهتدين بتلك القاعدة العامة التي قررناها ، وهى أن طواهر اللهجات في القبائل البدوية تخالف A 12 (1)
ص ٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.