كانت تلك الإمالة الشديدة، أما إمالة القبائل المتاخمة لمدن العراق فقد كانت إمالة خفيفة ، أي قريبة من الفتح
هذا حين تكون الإمالة نتيجة أصل يالى أو واوى كما أشرنا آنفا كإمالة نحو « باغ ، قام » ، أما حين تكون الإمالة نتيجة انسجام بين أصوات اللين كما في إمالة نحو « كتاب » ، فتلك صفة كانت أكثر شيوعاً في القبائل البدوية ، منها في القبائل المتحضرة التي عنيت بتحقيق الأصوات ومنع تأثرها بعضها
ببعض .
٢ - الميل إلى الضم أو الكسر :
مالت القبائل البدوية بوجه عام إلى مقياس اللين الخلفى للسمى بالضمة ، لأنه مظهر من مظاهر الخشونة البدوية . فحيث كسرت القبائل المتحضرة وجدنا القبائل البدوية تضم والكسر و الضم من الناحية الصوتية متشابهان، لأنهما من أصوات
اللين الصيقة (1) لهذا تحل إحداها محل الأخرى فى كثير من الظواهر اللغوية . غير أن الكسر دليل التحضر والرقة فى معظم البيئات اللغوية . فهي حركة المؤنث في اللغة العربية ، والتأنيث عادة محل الرقة ، أو ضعف الأنوثة . ولاشك أن الحضرى أميل إلى هذا بوجه عام. هذا إلى أن الياء التي هي فرع عن الكسرة تعد العلامة الأساسية للتصغير فى لغتنا العربية. بل إن من المحدثين من يؤكد لنا أن الكسرة في كثير من اللغات ترمز إلى صغر الحجم والرقة وقصر البنت ومما نلاحظه أن اللغة العربية في تطورها إلى اللهجات الحديثة مالت فى غالب الأحيان إلى التخلص من بعض ضماتها ، وإبدال الكسرة بها حين استقرت
في المدن والبيئات التحضرة.
(1) أنظر كتاب الأصوات اللغوية ص ٣٨
(٢) أسرار اللغة .
ص
A.
(۲)
ص ٨٣