في اللهجات العربية - أنيس- — الصفحة ٨٤

E ولسنا تعنى بهذا أن لهجات البدو قد خلت من الكسرات ، أو أن لهجات الحضر لا تعرف الضمات ! و إنما كل الذى نهدف إليه هو أنه إذا رويت لنا الكلمة بروايتين : إحداهما تشتمل على ضم في موضع معين من هذه الكلمة ، والرواية الأخرى تتضمن الكسر في نفس الموضع من الكلمة، رجحنا أن الصيغة المشتملة على الضم تنتمى إلى بيئة بدوية ، وأن المشتملة على الكسر تنتمى إلى بيئة حضرية . كذلك نرجح أن الروايتين أو الصيغتين كانتا تستعملان في زمن واحد ولكن في يشتين مختلفتين. فليست إحداهما بالأصل والأخرى فرع عنها ، أو ليست إحداهما بمثابة التطور للأخرى ، بل إن الصيغتين قد وجدتا معاً وعاشتا في عصور ما قبل الإسلام ، ويشبه هذا ما نسمعه في بعض اللهجات المصرية من النطق بكلمات مثل : ( زهق وطبق وصفر) مرة بالضم وأخرى بالكسر، أنا نلحظ أن النطق بالضم يشيع فى البيئات البدائية وبين الجفاة الخشنين من الرجال ، فى حين أن النطق بالكسر تسمعه غالباً في المدن وفي أفواه النساء غير بصفة خاصة فإذا استعرضنا ما روى لنا عن اللهجات العربية القديمة ، وجدنا قدراً كبيراً من الأمثلة التي تؤيد ما نذهب إليه هنا : فهناك رواية تجمع عليها كتب اللغة وهى تلك الظاهرة التي تسمى بالمعاقبة (۱) الحجازية . ويفسرها علماء اللغة بقولهم إن الواو فى مثل « صوام » ينطق بها ياء عند الحجازيين فيقولون صيام». ويفهم من كلام النحاة وأصحاب المعاجم أن هذه الظاهرة كانت مطردة ، فكان الحجازيون يقولون : (صيام ، نيام ، صياغ ، قياد ) بدلا من : ( صوام ، توام ، صواغ ، قواد ) . فإذا تذكرنا ما نعرفه من دراسة الأصوات وطبيعتها، وجدنا أن «الواو» ليست في الحقيقة إلا امتداداً للضم مع فرق طفيف في وضع اللسان ، و أن « الياء» (۱) المخصص ج ١٤ ص ١٩
ص ٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.