في اللهجات العربية - أنيس- — الصفحة ٢٣٢

-TE ومع هذا لا نشك لحظة في أن اسم الإشارة الجمع الشائع الآن في اللهجات الحديثة قد انحدر إليها من مصدر قديم ، فليس الاشتراك فيه بين البلاد العربية وليد المصادفة ، بل الأرجح أنها جميعاً قد استمدته من اللهجات القديمة التي نزحت إليها . وإذا تذكرنا أن حرف ( النال ( القديم قد تطور في بعض اللهجات الحديثة إلى نظيره الشديد وهو «الدال»، وأن الضم يناظر الكسر في اللهجات القديمة، استطعنا بسهولة أن نتبين العلاقة بين الصور التي صار عليها اسم الإشارة ! الجمع في لهجات الخطاب الآن : ففى شرق الأردن » هاذول » ، وفى العراق « ذول ، ذولا » ، وفي بلاد الشام « هادول » ، وفى مصر « دول ، دولا ) ، وفي بلاد المغرب « هاذول » ، وفي السودان « دبل » ، وفى نجد « ذولا » ، وفي صنعاء « هاذول » ! ! و يبدأ اسم الإشارة بالمقطع « ها » حين يتقدم على المشار إليه ، كما فى لهجات الشام وبلاد المغرب وبعض جهات اليمن ويظهر من هذا المرض السريع أن الأصل في اسم الإشارة الجمع هو الصيغة التي نسمعها الآن فى بعض جهات اليمن أى « هاذول » ، وقد انحرف هذا الأصل انحرافاً طفيفا في لهجات الكلام الأخرى . فمن أين أنت لهجات الكلام بهذه الصيغة التي لم تشر إليها المعاجم ولا كتب النحاة ، وكيف اشتركت بينها جميعاً رغم اختلاف البيئة ، واختلاف الظروف الاجتماعية . ؟ إن الباحث المنصف لا يتردد في جعل هذه الصيغة احدى الظواهر التي كانت شائعة في لهجات القدماء ، وأنها انحدرت إلى اللهجات الحديثة من اللهجات القديمة . كان للعرب القدماء إذن كلمتان إحداهما هؤلاء»، والأخرى « هاذول»»
ص ٢٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.