في اللهجات العربية - أنيس- — الصفحة ٢٣١

القديمة وتجعل حكمنا عليها أقرب إلى البقين . كلمة نامية كلما زادت دراستنا للهجات العربية الحديثة تكشفت لنا أمور، وأيقنا أن لهجات الكلام فى البلاد العربية لا تزال تحتفظ بعناصر قديمة كانت شائعة في لهجات العرب قبل الإسلام . فاللهجات الحديثة وإن كانت قد تطورت في البيئات العربية المختلفة تطوراً مستقلا باعد بينها ، وصبغها بصبغة محلية في بعض ظواهرها، قد استمسكت بكثير من السمات التي عرفت من القبائل القديمة. فالصفة الكلامية التي نراها الآن مشتركة بين جميع البيئات العربية الحديثة، أو حتى بين معظمها ، لا يمكن إلا أن تنتمى إلى لجة قديمة أو مجموعة من اللهجات . انظر مثلا إلى اسم الإشارة للجمع تراه قد اتخذ صورة تكاد تكون واحدة في جميع اللهجات الحديثة ، وهذه الصورة لا تمت بصلة إلى اسم الإشارة المألوف في اللغة النموذجية أى و هؤلاء أو أولئك » فإذا قارنا بين اسم الإشارة « هؤلاء » وهو الشائع في الأساليب الأدبية وبين الصورة التي صار عليها اسم الإشارة في لهجات الكلام الحديثة ، لا نكاد تدرك الصلة بين الصورتين. فكل منهما مستقل عن الآخر، وليس أحدهما تطوراً للآخر ، بل يبدو أنهما صيغتان مستلمتان عاشتا جنباً إلى جنب في عصور ما قبل الإسلام ، وقد شاعت إحداهما في المجال الجدى من القول ، وشاءت الأخرى في لهجات الخطاب . والغريب أن أصحاب المعاجم على كثرة ماذ كروه عن اللهجات لم بشيروا إلى هذه الصيغة التي نسمعها الآن على كل لسان ، وكذلك النحاة لم يعرضوا لها في المطولات من كتبهم ، فلم يقل أحدهم مثلا إن لاسم الإشارة الجمع صيغة أخرى أو صورة أخرى غير التى نألفها وتعهدها .
ص ٢٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.