في اللهجات العربية - أنيس- — الصفحة ٢٣٣

- ٢٤١٠- وكانوا يقصرون استعمال الأولى على الأساليب الأدبية، ويتخذون الأخرى للهجات الخطاب وأسماء الإشارة كما ذكرنا آنفاً من العناصر العصية على التطور والتغير، ولذلك بقيت الصورة القديمة التي كانت شائعة في لهجات الخطاب، شائعة أيضاً في لهجات الكلام الآن بالبلاد العربية . ويبدو من هذا المثال ونحوه من عناصر مشتركة بين لهجات الكلام الآن، صحة مارجحناه من قبل وما ندعو إليه دائماً من أنه كان للعرب القدماء لغتان مستقلتان يصطنعون إحداهما في الأساليب الأدبية ، ويصطنعون الأخرى في الحديث العادى ، وإلا فكيف نتصور أن اسم الموصول يتخذ الآن في كل البلاد العربية صورة واحدة هى اللى » ، بدلا مما نألفه في اللغة النموذجية الأدبية من كلمات متعددة مثل : الذي ، التي ، الذين ، اللاتي ، اللائي بل حتى ما نظنه أحياناً من التطورات الحديثة ، تراه بعد البحث مشتركا بين كثير من لهجات الخطاب الآن ، ونستطيع بعد التأمل أن ننسبه إلى أصل قديم كان شائعاً في بعض لهجات العرب القدماء مثل : - التعبير عن الزمن الحالى أو عن العادة بفعل مضارع متصل بالباء في غالب الأحيان ، أو بالدال أو القاف أو العين في أحيان أخرى. والأصل في كل من الأمرين لا يعدو أن كلمة مساعدة كان العرب يصلونها بالفعل المضارع حين يريدون التعبير عن الزمن الحالى أو العادة ، وكان هذا شائعاً في لهجات كلامهم وفي حديث خطابهم . وانحدرت هذه الظاهرة إلى لهجات كلامنا الآن فأصبح : المصرى، وأهل الشام ، وشرق الأردن، والسوداني ، وأهل مكة ، وبعض جهات اليمن ، يقولون مثلا ، بيلعب ، بيغنى ... ألخ . ولسنا نشك فى أن هذه ( الباء » هى كل ما تبقى من الكلمة المساعدة ، التي كان العربي القديم في لهجة خطابه يصلها بالمضارع للتعبير عن الزمن الحالى أو 6
ص ٢٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.