كميدانه الأساسي، وعندما يوسع علماء اللغة ميدان موضوعهم فيعالجون
المعنى فإنهم يقتربون من مجال فقه اللغة (١٩) .
-
أن اصطلاح « فقه اللغة » سبق ، من الناحية الزمانية، اصطلاح علم اللغة » ، الذي جاء لتوضيح التركيز اللغوي دون غيره كأساس للفرق بين الاثنين وذلك واضح في وصف فقه اللغة غالباً بأنه مقارن ، أما علم اللغة فهو تركيبي [Structural] أو شكلي [Formelle] (أي يعنى بالشكل فقط ولا يعنى بما حول اللغة أو ما يتصل بالشكل اللغوي) (۲۰) .
ޑ
أن اللغة » اتصف منذ نشأته بكونه « علماً » Science ، حسب
>>>
Comparative
علم
المفهوم الدقيق لهذا المصطلح، وقد شدَّد معظم علماء اللغة على هذه الناحية (٢١) ، لكن لم يحاول أحد أن يصف « فقه اللغة » بكونه علماً . ه - أنّ عمل فقهاء اللغة عمل تاريخي مقارن في أغلبه (۲۲) Historique أما عمل علماء اللغة فوصفي تقريري (Descriptive). هذه الفوارق بين « فقه اللغة » و « علم اللغة » ، أصبحت المعاجم اللغوية الحديثة تثبتها ، وقد جاء في أحدها : « أن علم اللغة و فقه اللغة » غير مترادفين والعلوم التي يتضمنانها مختلفة أشدّ الاختلاف. وهذا التمييز (بين فقه اللغة وعلم اللغة حديث، لأن علم اللغة لم ينتشر إلا في أواخر
»
R. H. Robins: General linguistics, an introductory survey, longmans, 1964. p. (14)
ص ۱۸ .
(۲۰) محمد أحمد أبو الفرج: مقدمة لدراسة فقه اللغة. (٢١) يقول محمود السعران مثلاً : وعلم اللغة هو العلم الذي يتخذ اللغة موضوعاً له ، (انظر
ص
D
كتابه: علم اللغة ، دفعتهم إلى ترك كل ما لا يتوافر فيه المادة الصالحة للبحث العلمي الصحيح، كالبحث في « نشأة اللغة ، وأصول اللغة الأم » و « أفضلية لغة على أخرى » (٢٢) لذلك اشتهر « فقه اللغة » في الجامعات المصرية بأنه الدراسة المقارنة داخل اللغات السامية. (انظر عبده الراجحي فقه اللغة في الكتب العربية: ص
٥٢) والجدير بالملاحظة هنا أن تشدد علماء اللغة في هذه الناحية
.(۲۸
٣٤
ص ٣٤