فقه اللغة العربية وخصائصها - يعقوب — الصفحة ٣٣

٣ - الفوارق بين « فقه اللغة » و « علم اللغة » اللغة بعد هذه الجولة في بعض الكتب اللغوية التي تطرقت إلى مفهومي « علم « فقه اللغة » ، نشير إلى أن الحركة اللغوية التي تطورت تطوراً و سريعاً في السنوات الأخيرة، تميل إلى التمييز بينهما على أساس: ١ - أن منهجية « فقه اللغة » تختلف عن منهجية « علم اللغة » ، بحيث أنّ الأولى تدرس اللغة على أنها وسيلة لدراسة الحضارة أو الأدب من خلال اللغة ، بينما تدرس الثانية اللغة لذاتها ، يقول أحدهم (١٦) : « إن التفريق بين الاصطلاحين: «فقه اللغة » و «علم اللغة » ، واجب للتفريق بين دراسة اللغة باعتبارها وسيلة، وبين دراستها باعتبارها غاية في ذاتها » . ويؤكد دي سوسير De Saussure أنّ موضوع علم اللغة الصحيح والوحيد هو اللغة في « ذاتها ومن أجل ذاتها (۱۷) . « ٢ - أن ميدان « فقه اللغة » أوسع وأشمل، إذ إنّ الغاية النهائية منه دراسة الحضارة والأدب، والبحث عن الحياة العقلية من جميع وجوهها، لذلك اهتم فقهاء اللغة بتقسيم اللغات وبمقارنتها بعضها مع بعض، وبإعادة صياغة النصوص القديمة لشرحها في سبيل التعرف على ما تتضمنه من مضامين حضارية بمختلف وجوهها ففقه اللغة هو الأرض الواسعة بين علم اللغة » من ناحية، وبين الدراسات الأدبية والإنسانية من ناحية أخرى (١٨) . أما علم اللغة فيركز على التحليل لتركيب اللغة ووصفها 6 (١٦) هو الأستاذ ألن Allen الذي شغل كرسي فقه اللغة المقارن . Comparative Philology في جامعة كمبردج . وقد أخذنا قوله عن . محمد أحمد أبو الفرج: مقدمة لدراسة فقه اللغة ، ، ص ۱۷ Ferdinand de Saussure: Course in general linguistics, Translated by Wade (1) Baskin, 1964. P 232. ۱۹ وقد أخذنا قوله عن عبده الراجحي فقه اللغة في الكتب العربية ص : John B. Caroll. The study of language, Harvard. University press. 1959. P 3. (1A) ۳۳
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.