فقه اللغة العربية وخصائصها - يعقوب — الصفحة ٣٥

القرن التاسع عشر. وفقه اللغة علم تاريخي غايته معرفة الحضارات الماضية بوساطة الوثائق المكتوبة التي تركتها والتي تساعدنا على فهم تلك الحضارات وتفسيرها ». 6 <<Linguistique et philologie ne sont pas synonymes, et les sciences avec lesquelles, elles sont en contact sont très différentes; cette distinction est récente dans la mesure où la linguistique ne s'est développée qu'à la fin de XIXème siècle. la philologie est une science historique qui a pour objet la connaissance des civilisations passées par les documents écrits qu'elles nous ont laissés: ceux-ci nous permettent de comprendre et d'expliquer ces sociétés anciennes (۲۳) >>> بعد هذا التفريق بين «فقه اللغة » و « علم اللغة » لا بد من الإشارة ، إلى أن هذا الأخير يدرس اللغة على مستويات أربعة (٢٤) وهي : ١ - المستوى الصوتي، ويدرس فيه الأصوات، إما من ناحية صفاتها دون النظر إلى وظائفها، وعند ذلك يسمّى «الفوناتيك » Phonétique أو علم الأصوات العام، وإما من ناحية ،وظائفها، فيطلقون عليه اسم الفونولوجيا » Phonologie أو علم الأصوات التشكيلي. ٢ - المستوى الصرفي Morphologie ويدرس الصيغ اللغوية والوحدات الصرفية. Jean Dubois et autres: Dictionnaire de linguistique. Larousse. Paris 1973. (rr) P371. (٢٤) يجعل بعضهم هذه المستويات ثلاثة صوتية ونحوية ودلالية. (انظر محمود السعران علم ۸۹ وص ۲۲۱ وص ۲۸۳) كما يجعلها آخرون خمسة علم الأصوات ، الصرف، النحو، الدراسات المعجمية وعلم المعنى انظر كمال بشر دراسات في علم اللغة القسم الثاني. ص اللغة ص ص ۳۵ . ( ۱۲ - ۱۰
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.