قضايا اللغة العربية في العصر الحديث - الفيصل — الصفحة ٨٥

الامتحانات لإيمانهم بأن الطالب ملمٌ بالموضوع لكنه لا يُجيد التعبير باللغة الانكليزية (٦١) . وصرَّح أحدهم بأن أوراق الامتحان التي اطلع عليها في بعض جامعاتنا التي تُدرّس بلغة أجنبية وينجح كاتبوها، لو أنها كتبت في البلد الأصلي لهذه اللغة الأجنبية لكان إعطاؤها الصفر صدقة من الصدقات (٦٢) . ولا أود الإفاضة في الحديث عن ضعف طلاب الكليات الطبية باللغة الأجنبية؛ لأنّ هذا الضعف أصبح معروفاً لا يحتاج إلى دليل يثبته. وقد نبعت مشكلة انخفاض المستوى العلمي تعقدت ثم منه، حين شرعت كليات الطب العربية تفتح أبوابها للدراسات العليا الاختصاصية بغية تأهيل الأطباء ليتسنموا مناصب هيئة التدريس فيها. ذلك أن الطبيب الذي لم يتقن اللغة الأجنبية في المرحلة الثانوية والجامعية أصبح الآن مدرّساً يُعلم الطب باللغة الأجنبية التي يرطن بها، وهذا ما زاد المستوى العلمي من حيث ظن القائمون عليه أنهم ارتقوا به درجات. ضعفاً ولا أشك في أن النتائج التي قاد إليها الضعف باللغات الأجنبية كثيرة يحتاج إحصاؤها إلى دراسات تجريبية بدأت طلائعها تلوح في الأفق(٦٣). ولعل أبرز هذه النتائج (٦٤) تحول طالب الطب إلى آلة لاقطة تسمع ما يُملى عليها في الدروس دون أن تدرك أو تناقش أو تُحلّل أو تُركب ما تسمع. ومن ثُمَّ ضمرت القدرات العقلية (٦١) المرجع السابق، ص ۱۱۱. (٦٢) محمد هيثم الخياط تعريب العلوم الطبية، ص ۸۹. (٦٣) انظر على سبيل التمثيل لا الحصر: (٦٤) د. محمد راجي الزغول و د رياض فايز حسين (لغة) التعليم العالي في الجامعات العربية، دور الانكليزية في سياق التعريب)، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، ع ۳۳، تموز/يوليو كانون الأول/ديسمبر، ١٩٨٧. د. محمد أمين عواد أثر اللغة الأجنبية في اللغة العربية في مرحلة التعليم الجامعي، الموسم الثقافي السادس لمجمع اللغة العربية الأردني، عمان، ۱۹۸۸. اعتمدت في رصد النتائج على مقالة الدكتور صادق الهلالي تعليم الطب بالعربية في الجامعات العربية.
ص ٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.