قضايا اللغة العربية في العصر الحديث - الفيصل — الصفحة ٨٤

القومية. بل إن التعليم بالعربية مهد للمؤلَّفات الطبية، وأتاح لها فرص الانتشار، ووفّر إمكانية وضع المصطلحات وهيَّأ المناخ للبحث العلمي في الحقل الطبي. فهل يُقدِّم لنا تحليل محتوى تعليم الطب في الجامعات العربية النتيجة نفسها؟. في الوطن العربي خمسون كلية للطب تقريباً (٦٠) ، لغة التعليم في أربع منها بالعربية وفي واحدة بالصومالية ،والإيطالية وفي خمس وثلاثين بالانكليزية، وفي تسع بالفرنسية، فإذا جاوزنا الكليات الأربع التي تُدرّس بالعربية في سورية، لاحظنا أن اللغة المسيطرة على تعليم الطب في الوطن العربي هي الانكليزية أولاً والفرنسية ثانياً. وسبب ذلك معروف هو أن الدول العربية التي احتلتها فرنسة تعلم الطب بالفرنسية، والدول التي احتلتها انكلترة تُعلّم الطب بالانكليزية. ويصدق ذلك على الصومال التي جمعت في تدريس الطب بين الصومالية والإيطالية. والشائع، الآن، استناداً إلى آراء جمهرة من الأطباء العرب المدرسين في هذه الكليات، أن مستوى الأطباء العرب انخفض كثيراً نتيجة التعليم بالانكليزية والفرنسية. وصرح محمد هيثم الخياط أن نسبة مئوية ضئيلة، هي خمسة بالمائة، قادرة على متابعة القراءة بعد تخرجها في مجلات طبية أجنبية لضعفها باللغات التي تعلمت بها. ويتساءل: (يقولون لنا إننا نُعلّم الطالب بالانكليزية أو الفرنسية أو الإيطالية حتى يستطيع متابعة الركب العلمي بعد تخرجه. فأي ركب هذا؟). ولا تخرج تصريحات الأطباء المدرّسين عما قاله محمد هيثم الخياط، وهي بمجملها تقود إلى التشكيك في المسوّغ الرئيس للتعليم باللغات الأجنبية، وهو رقي مستوى الأطباء العلمي. لماذا انخفض المستوى العلمي لخريجي الكليات الطبية العربية؟. هناك اتفاق أن السبب الأساسي هو ضعف الطالب باللغة الأجنبية، بحيث تصعب عليه متابعة دروسه الطبية بها. وقد اضطر الأساتذة إلى التهاون في تصحيح أوراق على (٦٠) أشار صادق الهلالي إلى خمس وأربعين كلية للطب. انظر: تعليم الطب بالعربية في الجامعات العربية، ص ١٠٧/١٠٦. ٨٤
ص ٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.