بذلك، بل هي صعوبة تربوية لا علاقة لها باللغة وإن كانت اللغة موضوعها. ولسوف أناقش هذا الجانب التربوي في أثناء حديثي عن تيسير النحو.
أخلص إلى أن سبيتا وأتباعه طرحوا قضية الصعوبة طرحاً خاطئاً زائفاً مستفيدين من انتشار الأمية وسيادة العامية طوال قرون الانحدار والضعف، ولم يطرحوها طرحاً موضوعيّاً سليماً مستندين إلى حقائق علم اللغة وإلى واقع تعليم الفصيحة آنذاك. وليس هناك تعليل لهذا الانحراف عن القصد غير الواقع العربي. إذ إن الفصيحة كانت آنذاك عنوان مشروع النهضة العربية، ولا بد من وأدها أو التشكيك فيها في أثناء نثر المعوقات أمام هذا المشروع العربي الأصيل. وليس من المحتّم أن يكون سبيتا وأتباعه خدماً للاستعمار (۱۰) ، لكن الاستعمار دون أدنى شك وظف عملهم لخدمة أهدافه. ولستُ معنياً بتبرئة ساحة سبيتا، ولا تهمني إدانته؛ لأنني معني بالقول إنّ دعوته برزت أيام أزمة التدخل الأجنبي في مصر في عهد الخديوي إسماعيل وحمي وطيسها بعد القضاء على ثورة أحمد عرابي، وسفرت عن العداء الرسمي بعد سيطرة الانكليز على مصر سيطرة تامة وإعلانهم (عام ۱۸۸۹) اللغة الانكليزية لغة التعليم في المدارس المصرية، وإغلاقهم مدرسة الألسن مركز الإشعاع الفكري آنذاك، وسيطرتهم على الأزهر المركز التقليدي للفصيحة. مهما يكن أمر حامل لواء العداء فإن قضية الصعوبة انتشرت في مصر انتشار النار في الهشيم نتيجة التضاد بين الاتجاه الذي غذته انكلترة والاتجاه الذي حمل لواء الفصيحة، أو ما عُرف اختصاراً بعد ذلك بالصراع بين دعاة العامية وأنصار الفصيحة. وعلى الرغم من أن محمداً الكتاني فسّر اختلاف هذا الصراع بين مصر والشام بأنه تناقض في موقف الوعي القومي (۱۱)، فإن النتيجة واحدة هيا أن الاستعمار الانكليزي والفرنسي والإيطالي اعتمد خطة واحدة في الوطن العربي، هي إحلال لغته
ص
(۱۰) انظر رأي عائشة عبد الرحمن في علاقة سبيتا بالاستعمار في ۱۰۰ من لغتنا والحياة. (۱۱) انظر رأي د. محمد الكتاني في: الصراع بين القديم والجديد في الأدب العربي الحديث، دار
الثقافة الدار البيضاء، ۱۹۸۲ ، ٧٦٩/٢ - ٠٧٧٠
٤٥
ص ٤٥