قضايا اللغة العربية في العصر الحديث - الفيصل — الصفحة ٤٤

بيد أن اختلاف الآراء العربية في الجزئيات لا ينفي تأثرها بدعوة سبيتا وأتباعه الأجانب، سواء أكان هذا التأثر سطحيّاً أم عميقاً، وسواء أكان صاحب الرأي مؤمناً بما قدّمه سبيتا أم معارضاً له عاملاً على نقضه. والحقيقة، وسط ذلك أن سبيتا وأتباعه نجحوا في تقديم تحد كبير أثر في الدراسات والبحوث اللغوية والواقع العربي تأثيراً لا يعدله غير تأثير قضية الفصيحة والعاميات كله، ماثلة في العربية. التحدي الكبير إذاً هو صعوبة اللغة العربية الفصيحة والقائلون بهذه الصعوبة يقصدون أمرين: الأول تعقد بنية الفصيحة وتعدد قوانينها واتساع متنها واتصافها بالجمود وعدم المرونة والثاني صعوبة تعليم الفصيحة وتعلمها. أما الأمر الأول فلا تقره البحوث اللغوية الحديثة؛ لأن اللغات كلها صعبة لكلّ لغة منها قواعد وبنى ومتون ليس من اليسير امتلاك ناصيتها ولو لم تكن اللغات صعبة لاستوى الناس في إتقان لغات أممهم ولما كانت هناك حاجة إلى اللغويين في العالم كله. إنّ اللغة، أية لغة صعبة يحتاج إتقانها إلى معارف نَحْوية وبلاغيّة وعروضية (٩)، ومهارات لغوية كالحديث والقراءة والكتابة. وتتباين اللغات البشرية في الصعوبة تبعاً لقدمها وحداثتها، فاللغات العريقة كالعربية أكثر صعوبة من اللغات الحديثة كالانكليزية والفرنسية. لكن ذلك لا أن اللغات الحديثة سهلة ولو كانت كذلك لما شكا أهلها منها. ومن ثَمَّ فلا معنى لإغراء العرب بتعلم الانكليزية أو الفرنسية بحجة سهولتهما؛ لأن المتعلم سيواجه من الصعوبات قدراً وافراً لا يواجهه في أثناء تعلمه لغة أمته العربية. يعني لا وأما الأمر الثاني الخاص بصعوبة تعليم الفصيحـة وتعلمها فصحيح تخطئه عين أي باحث. بيد أن الصعوبة هنا ليست نتيجة بديهية لتعقد الفصيحة وتعدد قوانينها واتساع متنها كما حاول سبيتا وأتباعه من الأجانب والعرب الإيهام (۹) د. ص ، علي عبد الواحد وافي علم اللغة دار نهضة مصر للطبع والنشر الط۷، القاهرة، ١٩٧٣، ٦٨ وما بعد. (صدرت الطبعة الأولى عام ١٩٤٠). ٤٤
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.