١ بَطّ: وهي في عامية غير جهة واحدة بمعنى شق. . وهي من غير شك فصيحة. . وفي الحديث: أنه أدخل على رجل به ورم، فما برح حتى بُط،
والبط شق الدمل والخراج ونحوهما.
۲ دلل من فصيح العربية دله على الشيء يدله ودلالة، ومنه (أندل). . فلا تعرف عربيتنا الفصيحة الحديثة هذا الفعل في حين أنه معروف في العامية في جهات عدة من العراق . . والفعل في صورته المزيدة معروف في الفصيحة القديمة.
رعف الرعاف - بضم الراء من الكلم الفصيح تعني الدم الذي يسبق
من الأنف ... وهذه الكلمة تكاد لا تسمع في لغتنا الفصيحة المعاصرة. ٤ طفر - الطفر : وثب في الارتفاع، وهذا عينه في اللغة الدارجة، في حين أن الفصيحة المعاصرة تعرف القفز دو الطفر (۱) ومنه أيضاً:
۱- هرم كثيرة الشيوع عند العامة بمعنى بلغ نهاية العمر. - نكل به وهي من صميم الفصيحة، كما جاء في القاموس المحيط: نكل به تنكيلاً أي صنع به صنيعاً يحذر غيره.
٣- الممذور: وهو بذئ اللّسان فيه لغة العامة... وأيد ذلك لسان
العرب (۲) هذه الألفاظ وغيرها كثير تستعملها العامة فـ
في
تعاملها
اليومي وهي مفردات فصيحة غض المعاصرون النظر عنها أو
(۱) انظر : "ما حفظته العامية من الفصيح المنسي"، مجلة كلية الآداب / بغداد ع/١٤/مج/١
۱۹۷۱-۱۹۷۰: ٥ وما بعدها.
(۲) انظر : "الفصيح في لغة العامة ، مجلة بغداد آب/ ١٩٦٥ ٣٤ ، وينظر لسان العرب: (مذر).
ол
ص ٥٨