موسوعة الأخطاء اللغوية الشائعة - سلمان — الصفحة ٥٧

لقد احتفظت كتب اللغة ومعاجمها بالكثير من الألفاظ القياسية الفصيحة التي أهملها المعاصرون، في حين تمسكت بها العامة، وأصبحت من ألفاظها، ولقد أغفل كتابنا وأدباؤنا حقيقة مهمة تمس اللغة وسلامتها وتنميتها في هذا العصر وهذه الحقيقة هي: أن اللفظ الدائر على ألسنة الناس إذا كان عربيا فصيحاً كان أولـــى بالاستعمال من غيره الذي فارق اللغة الفصيحة. لقد وقف بَعْضُ اللُّغويين المحدثين على مجموعة كبيرة من الألفاظ التي أشيع استعمالها في عامياتنا، فوجدها مستعملة عند العرب الأقدمين في شعرهم في عصر ما قبل الإسلام من تلك الألفاظ: ۱ - النية: الوجهة التي يريدها الشخص. ٢ - الكاسد الباير، من قولهم كسدت السلعة بارت الشريعة مورد الماء أو الموضع الذي ينحدر منه إلى الماء - الأبح: الخشن الصوت ٥- الجلال: جمع جل بضم الجيم، وهو ما تلبسه الدابة لتصان به. الرائب: لبن قد اخرج زُبِّدُهُ الوحم للمرأة الحامل - النفساء: للمرأة التي لا تزال في مرحلة بعد الولادة(1). وقد أرخ الدكتور ابراهيم السامرائي بعض الألفاظ المستعملة في لهجة العامة وهي من فصيح اللغة التي سماها بـ "الفصيح المنسي": (۱) انظر : "الفصيح الجاهلي في العامية البغدادية"، مجلة كلية الشريعة ١٩٦٥/٢/٤: ٢٨٨-٣٠٠.
ص ٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.