موسوعة الأخطاء اللغوية الشائعة - سلمان — الصفحة ٥٦

لا يخفى على أحد من المختصين بدراسة اللغة العربية كثرة ورود الألفاظ الفصيحة في بعض لهجاتنا العامية، إذ ما تزال مسافة الخلف لبعض الألفاظ بين اللغة الفصيحة، واللغة العامية ليس بالمسافة التي بعدت شقتها. إذ إن هذا الأمر يبدو طبيعيا - أعني أثر اللغة الأم في لسان -متكلميها وهو أمر مائل وأساس فــــي لهجة عوامنا اليوم، ذلك لأن روافد اللغة العربية الفصيحة لم تزل بين أيدي الناس حين يقرؤون القرآن الكريم، وأحاديث النبي محمد - -. فضلا عن تراث الأمة اللغوي القديم المتمثل في الشعر العربي والأمثال الفصيحة، وكتب التراث الأخرى التي تضمنت نتاج الأقدمين الفكري والأدبي والعلمي، نقول هذا الأمر مع اقرارنا بانعدام النهر الماد لنصوص اللغة الفصيحة ومهدها الأول - الجزيرة العربية إذ ليس غريباً أن نجد ألفاظاً شاع استعمالها في بعض لهجاتنا العامية وهي العربية الفصيحة، لم يطرأ على حروفها تغيير، وليس بعيداً أن أصل في اللغة ينطقها بعضهم نطقاً صحيحاً. ظناً منهم أمام هذه الحقيقة اللغوية نجد أن أغلب المعاصرين يهجرون تلك الألفاظ أن اللفظة العربية إذا استعملت فى اللهجات العامية فقدت قيمتها اللغوية، أو أنهم يرون أن ما تستعمله العامة في أحاديثهم اليومية لا يرقى إلى اللغة الفصيحة، وهم يجهلون حقيقة تلك الألفاظ كونها عربية فصيحة، أي أنهم يجهلون أصل تلك الألفاظ الفصيحة في لهجة العامة، لذلك مال المعاصرون إلى إهمالها، لأن العامة تعارفتها واستعملتها دون أن يتنبهوا إلى مكانتها من فصيح اللغــة العربية.
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.