موسوعة الأخطاء اللغوية الشائعة - سلمان — الصفحة ٢٨

وقد عرف العرب في عصر ما قبل الإسلام اللحن في مخارج الحروف بين الزنوج والرقيق الذين عرفهم العرب بـ "أغربة العرب" ، (منهم سُحَيم عبد بنــــــي الحسحاس، قال له عمر بن الخطاب - - وأنشد قصيدته التي يقول أولها: عُميرة ودع إن تجهزت غازياً كفى الشيب والإسلام للمرء ناهيا فقال له عُمر : لو قدمت الإسلام على الشيب لأجزتك فقال له: ما سعرت يريد ما شعرت، جعل الشين المعجمة سينا غير معجمة (۱) وكان بلال يرتضخ لكنـــه حبشية، وسلمان يرتضخ لكنه فارسية (۳). وكان صهيب" بن سنان النمري" صاحب رسول الله - - يقول إنك لهائن، يريد إنك لخائن ومصيب بن سنان يرتضــــــــخ لكنه (رومية) (۳)، فاللحن في اللغة العربية موجود في حقبة متقدمة من التاريخ، وإلا بماذا نفسر إرسال العرب أبناءهم إلى البادية ومنهم الرسول - - وهو من قريش أفصح العرب، إذا لم يكن اللحن قد شاب بعض ألسنة العرب، فضلاً عن هذا فان اللسان عضو عامل والذي يعمل لا بد وأن ينزلق أو يخطىء، ولكنه كان قليلاً ونادراً، وآثاره فردية غير جماعية، لذلك أغفل ذكره، وأهمل شأنه، حتـــى أصبح من العسير على الباحث الوقوف على حقائقه، وشواهده الحاسمة، التي تؤكد وقوعه في عصر ما قبل الإسلام. (۱) البيان والتبين أبو عثمان عمرو بن بحر بن محبوب، الجاحظ، ۱/ ۷۱-۷۲ (۲) تاریخ آداب العرب: ۱/ ۲۳۹. (۳) البيان والتبين: ۱/ ۷۲.
ص ٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.