يوضع لغير مدلوله ومسماه، إذ أن استخدام اللفظ في ذلك الوقت المبكر، وفهم المقصود منه حينذاك قد سبقه ما يسوغ هذا الاستخدام، وفي ذلك دلالة غير مباشرة على حدوث اللحن في الجاهلية وإن لم ينقل ذلك، وتتناقل مظاهره بين أهل اللغة والأدب، وروي أن خطيب قوم لحن بحضرة الرسول - - عندما جاءوا ليعلنوا
إسلامهم، فقال الرسول - - لقوم الخطيب" أرشدوا أخاكم فإنه قد ضلَّ: (۱). فإذا وقع اللحن في تلك الحقبة على لسان خطيب القوم، وهو سيدهم، وأبلغهم فصاحة، فما بال القوم (۲)؟ ، ويشك بعض الدارسين بمثل هذه الأحاديث المنسوبة إلى الرسول - - ذلك لأنهم يرون أن اللحن بهذا المعنى لم يعرف إلا في وقت متأخر بعد الإسلام (۳)، وعلى الرغم من هذا الاختلاف فيمكن أن نقول إن شيئاً من اللحن قد وقع في ألسنة بعض العرب قبل عصر الإسلام الأول، فمـــــا روي عن الرسول - - وعن الصحابة الأوائل من أقوال يدعون بها إلى تعلم العربية، وحفظ الأشعار والآداب، توخيا إلى حفظ التراث والمروءة واكتساب البيان والحكمة والإعراب ثم تخليص اللسان من العجمة واللكنة وذلك كله قد كان في أول أمر الإسلام، ولما يدخل الناس من غير العرب في الإسلام إلا في بلاد محدودة ولما يختلط العرب في الجزيرة بأمم غير عربية (4) هذا فضلاً عن خروج بعض الأعراب خارج الجزيرة العربية في عصر ما قبل الإسلام، فكانت لهم
(۱) الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني محمد علي النجار: ۲/ ۸. (۲) انظر: تاريخ اللحن في العربية، د. محمد حسن آل یاسین جريده الثورة. ٤ / ٦٤٩٦ فـ
.۱۹۸۸ /۳/۸
(۳) انظر : دراسات في فقه اللغة د. صبحي الصالح: ۱۲۷-۱۲۸
(٤) مشكلات في التأليف اللغوي: ۲۸.
٢٦
ص ٢٦