رابعا : إن أصوات أجراس الخيل تقابل صوت الريح، وإذا كانت الأولى قد أحدثها شعور بالأهمية الإنسانية فإن الثاني يمثل الحرية من التقييدات التي تفرضها مثل هذه الأهمية الريح لينة في الإحساس هذا اللفظ يعنى أنها حرة ولينة. يُضاف إلى ذلك أن التعبيرين Easy Winds) و (Downy Flake) قد ترددا في اتحاد وبنظام بنيوى وبطريقة مسجوعة، وشبيه بهذا تخميناتنا أن الصفات يقصد بها أن تفهم أنها إشارة إلى نفس النوع من الصفة (1) . معنى هذا أنه من طبيعة الريح أن تكون لينة تماما، كما أنه من طبيعة القشور الثلجية أن تكون هابطة إلى أسفل.
والنتيجة التي يمكن الوصول إليها من كل ما سبق أن الغابات والريح والثلج المتساقط - في المقطعين الثاني والثالث - تبدو كرموز للحرية الطبيعية من التقييد ولفصل العالم من النظام الإنساني والالتزامات التي تحصره. المقطع الرابع والأخيرة نتوقف ثانية عند اللفظ (Woods)؛ إذ يمثل جملة ابتدائية تعبر عن الفكرة العامة ذلك فهو يُبرز هذه الفكرة والموضوع في جملة خبرية بسيطة. فالغابات - هنا - لا تقدّم على أنها ممتلكات - بل تظهر بصفاتها التي تتصف بها، فهى جميلة ومظلمة ومترامية الأطراف.
ومع
والملكية مرتبطة - في المقطع الأول - بالحقوق، وفي المقطع الأخير بالالتزامات فاستعمال الفعل (Have) - هنا - ذو أهمية لأنه - بوصفه فعلًا معجميا - يحمل معاني الملكية، لكنه إذا عُدّ فعلا مساعدًا نمطيًا (في التعبيرات) مثل:
I have to go) مثلا فإنه يحمل معنى الالتزام هذان المعنيان للفعل (Have) يظهران
في الجملة:
I have promises to keep.
I have promises.
I have to Keep promises.
I have promises to keep.
على النحو التالي:
وَيَفْرُقُ التحليل بين ملكية الغابات وملكية الوعود من حيث إن «ملكية الوعود لا
(1) Ibid, P.119. (2) Ibid, P.120.
٨٦
حقوقا، وإنما تفرض التزامات (٢) . تمنح
ص ٨٦