ثم نجد بعد ذلك محاولتين لربط السطرين الأول والثاني وتقدير المحذوف فيهما.
أما المحاولة الأولى فتتم كما يلي:
The woods are lovely, dark and deep, but (I cannot stay to enjoy them any longer because) I have promises to keep.
وأما الثانية فتقوم على أساس أن الغابات والريح والجليد تمثل نوعا من الحرية الأولية للتخلص من القيود التي تسيطر على حيوات البشر حينئذ تأخذ المحاولة الشكل التالي:
The woods are lovely, dark, and deep (and represent as such a reality of elemental freedom) but (my reality must be that of social constraints and this is represented by the fact that) I have promises to keep.
ففى النوم فقط تحرر من المسئولية. وأخيراً يَذْكُرُ ويدوسون - باختصار شديد - المنهج الذي اتَّبَعَه، والذي يتمثل في الاعتماد على الإشارات اللغوية في تفسير النص وتحليله. ويخلص تحليله السابق إلى النتيجة التي تتمثل في أن القيود الاجتماعية من الواجبات والالتزامات تقف في جهة معارضة للحرية الطبيعية (1) .
ويتضح من هذا أن تحليل ويدوسون ينبنى على أساس اجتماعي نفسي، إذ يفسر الإشارات اللغوية والضمائر والأفعال تفسيرًا اجتماعيًا نفسيًا بوصفها رموزا لمعان بهدف إليها الشاعر، فالغابات والريح وقشور البرد ترمز إلى الحرية التي يتطلع إليها الإنسان كي يتخلص من القيود التي تكبله والالتزامات التي تحاصره.
(1) Ibid, P.121.
AV
ص ٨٧