علم اللغة وصناعة المعجم — الصفحة ٧٢

المشكلات النحوية في المعجم الثنائي اللغة البنيوي كذلك . (۱۱۳ : ۹۰ - (۹۱) . وعلاوة على ذلك فإن الشكل والمعنى لا يتعارض بعضها مع بعض بل يكمل أحدهما الآخر. » (١٣٦ : ٢٣) . ، وفي ضوء تعريف بلومفيلد، زعيم المدرسة البنيوية الأمريكية، للمعجم بوصفه «فهرسًا للنحو»، يمكن تصوير الفرق بين النحو والمعجم على أساس النوع مقابل العضو. فالنحو يقرر الأنواع والأصناف ويعتني بالعلاقات القائمة بينها . أما المعجم فمسؤول عن القضايا المتصلة بالأعضاء التي تنتمي إلى تلك الأنواع (۱۱۳ : ٩٤). ومثل على ذلك قيام النحو بتقسيم الكلام إلى أنواع مثل الاسم والفعل والحرف، ثم تقسيم كل نوع إلى أصناف مثل تقسيم الفعل إلى لازم ومتعد. أما المعجم فيوزع مفردات اللغة على تلك الأنواع والأصناف فيقول أن كلمة (ضرب) مثلا متعد، وهكذا. هي فعل وتتبنى المدرسة اللغوية البريطانية المعاصرة موقفًا مماثلاً في هذا الصدد، إذ يضع زعماؤها الفرق بين النحو والمعجم في الإطار الآتي : .... . يتناول النحو نظامًا مغلقًا للاختيار بين مفردات (هذا / ذلك، أنا / أنت / أنتِ / أنتما / أنتم / هو / هي / هما / هم / هن / نحن) أو بين أصناف (مفرد / جمع ، ماض / حاضر / (مستقبل أما المعجم فيتناول نظامًا مفتوحا للاختيار بين مفردات فقط (كرسي، مقعد، دكة أريكة، إلخ) . » (١٣٦ : ٢٣) . ويرى زعماء المدرسة اللغوية البريطانية أنه يمكن التعبير عن المجاميع المغلقة بالتجريد والتعميم، بينما لا يمكن إخضاع المجاميع المفتوحة للتعميمات بسهولة . ونتيجة لذلك فإن بإمكان القاعدة النحوية (التي تتناول المجاميع المغلقة) أن تغطي عددًا أكبر من الظواهر اللغوية مما تستطيع تغطيته القاعدة المعجمية (التي تتناول المجاميع المفتوحة ) ( ۲۳:۱۳٦ ) . وإذا أخذنا هذا الإيضاح في الاعتبار، فإننا نستطيع أن نرى التقارب بين موقفهم وموقف بلومفيلد الذي يعد المعجم بمثابة «قائمة بالاستثناءات الأساسية». ويمكن للمعجميين اتخاذ وجهة النظر هذه دليلاً سليا لمعالجة المشكلات النحوية في معجماتهم.
الكتاب — ص ٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.