علم اللغة وصناعة المعجم — الصفحة ٤٧

٢٦ علم اللغة وصناعة المعجم : ب ثلاثة أنماط متغايرة من الترتيب الترتيب الألفبائي، والترتيب المعنوي، والترتيب العشوائي (أي غير النظامي). ويمكن الخروج بترتيب مؤلف من توحيد الترتيبين الأولين، كما أنه يمكن تقسيم كل من هذه الأنماط إلى أقسام فرعية متعددة. جـ) ثلاثة مستويات متقابلة من الأسلوب قد يكون أسلوب المعجم محايدا فيذكر الحقائق بصورة موضوعية)، أو تعليميا (فيقرر القواعد مسبقًا أو يتسم بلهجة وعظية، أو تهكميا . (٢٤٤: (۱٥ (۲۰) . - ٣ - التصنيف بواسطة العرض وهنا تصنف المعجمات في ضوء : (۱) تعاريفها، (ب) وشواهدها، (جـ) وصورها ورسومها التوضيحية (بما في ذلك الخرائط) ، (د) وخصالها الخاصة بها تناول المصطلحات الإقليمية إما على المحور الاجتماعي أو على المحور العاطفي»، وكذلك تبيين طريقة التلفظ ) (٢٢٤ : ٢٠ - ٢٢ ) . من الاعتراضات الجدية على تصنيف مالكيل أنه لا يؤدي إلى تمييز أنواع متقابلة أو متميزة من المعجمات . فجميع الخصائص المميزة تقريباً يمكن أن توجد مجتمعة وبلا قيود في جميع المعجمات، وهكذا يكون تشبيه الخصائص المميزة في هذا التصنيف بالخصائص الصوتية المميزة معدومًا (۱۷۱) : (۸۹) . ففي التطبيق العملي، يعد الفرق بين المعجم التزامني والمعجم التأريخي فرقًا في الدرجة، فمعظم المعجمات تحتوي على معلومات وصفية وتاريخية في آن واحد بنسب متفاوتة. ويلزمنا تحديد نسبة المعلومات الوصفية أو التاريخية في كل معجم لنقرر الاستعمالات والأغراض التي يصلح لها. ولعل هذا أحد الأسباب التي تفسر لنا عدم مقدرة مالكيل على إنتاج الصيغة البسيطة التي كان يطمح التوصل إليها . وهناك اعتراض آخر على تصنيف مالكيل يتناول أهدافه النهائية. وما دام تصنيف مالكيل قائما على استعراض المعجمات الموجودة وليس على أساس المتطلبات
الكتاب — ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.