علم اللغة وصناعة المعجم — الصفحة ٤٦

التصنيف النوعي للمعجمات الثنائية اللغة ٢٥ من الخصائص المميزة التي نستطيع تجميعها في نسق معين يمكن التعبير عنه بصيغة بسيطة؟» (٢:٢٢٤). ولقد صنف مالكيل المعجمات الموجودة على ضوء معايير ثلاثة هي : (۱) المدى و (٢) المنظورية و(۳) العرض. ۱ - التصنيف بالمدى تقسم المعجمات طبقا للآتي : ا ) كثافة المداخل، التي قد تقاس إما بالاتساع العرضي (أي ، كم من مفردات اللغة أدرجت في المعجم؟) أو بالعمق (أي ، كم معنى تم تسجيله تحت كل مدخل؟ وهل سجلت ظلال المعاني والتعابير الاصطلاحية؟). ب) عدد اللغات التي يتناولها المعجم، وطبقًا لذلك فإن هنالك معجمات أحادية اللغة وثنائية اللغة وثلاثية اللغة، ورباعية اللغة ومتعددة اللغات . جـ مدى التركيز على المواد المعجمية ويشخص مالكيل المواد الموسوعية بحسب احتوائها على أسماء الأعلام وغزارة التعليق التي تفوق ما يلزم التعريف الموجز . ( ٧:٢٢٤-١٥) ٢ - التصنيف بالمنظورية يمكن تصنيف المعجمات طبقًا للآتي : ا ( البعد الأساسي : فالمعجم إما أن يكون تزامنيا ـ أي خاصا بفترة زمنية واحدة - وهو أقل المعجمات احتكاكا بالألفاظ المهجورة سواء كان ذلك الاحتكاك قد تم عن جهل أم عن دراية)، أو تأريخيا (وهو المعجم الذي تكون فيه المواد مرتبة بطريقة توضح القوى المحركة لتطور المفردات، والذي يوجه الاهتمام إلى توالد المعاني وانسجامها) .
الكتاب — ص ٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.