مقدمة
نشطت البحوث في علم المصطلح في كندا وفرنسا والاتحاد السوفييتي وغيرها، وأخذت الجامعات الكبرى تمنح شهادات في علم المصطلح ، وتأسست في أوائل هذا العقد الجمعية الدولية لعلم المصطلح (۱۹) وأخذت تمارس نشاطها العلمي في أرجاء العالم
المختلفة .
ولقد ساعد التطور الهائل في صناعة الحاسوب ونمو علم المصطلح على ظهور بنوك المصطلحات التي تستخدم في تخزين المصطلحات وتوثيقها والبحث فيها وإخراجها في معاجم أحادية اللغة أو ثنائيتها . (۲۰) وقد عقدت بنوك المصطلحات في العالم أول مؤتمر دولي لها في مقر مركز المعلومات الدولي للمصطلحات) بفيينا في أبريل ۱۹۷۹م وتوصلت إلى أسس لتوثيق التعاون بينها وتيسير تبادل المعلومات . (٢١) وظهر عدد من الدوريات المتخصصة في علم المصطلح في كتابة الدولة الكندية بأتاوة بعنوان (الوقائع المصطلحية) (۲۲) . والمجلة الفصلية التي يصدرها المجلس الدولي للغة الفرنسية وعنوانها (بنك الكلمات) . (٢٣)
First International Conference on Terminological Data Banks, 1979 Vienna.
والندوة العالمية حول المشكلات النظرية والمنهجية في علم المصطلح، التي عقدتها أكاديمية العلوم للإتحاد السوفييتي في موسكو ۱۹۷۹م.
International Symposium "Theoretical and methodological problems of Ter- minology".
وندوة التعاون العربي في مجال المصطلحات علمًا وتطبيقا، تونس، يوليو ١٩٨٦م .
TERMIA, Université LAVAL, Faculté des lettres, cité universitaire, Quebec 10è (14) CANADA, Glk 7P4
(۲۰) انظر: علي القاسمي، «نحو إنشاء بنك المصطلحات المركزي في الوطن العربي»، مجلة اللسان العربي، المجلد ١٦ ، الجزء ۱ (۱۹۸۷م) ، ص ص ۱۰۹ - ۱۱۸ .
(۲۱)
INFOTERM, Terminological Data Banks (Munchen: K. G. Saur, 1980), 208p. L'Actualité terminologique (Terminology Update), Direction de la terminologie, (YY) Bureau des traductions, Secretariat d'Etat du Canada, Ottawa (Ontario), K1AOM 5 Canada
La Banque des Mots, Conseil international de la langue française, 103, rue de (††) Lille, 75007 Paris, France.
المقدمات — ص ١٣