78
الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور
(زبلون) بمعنى (زبل) ، وكذلك (كفرون) و(قاسيون) و (حرمون) و(شامون) وكلها مزيدة بالواو والنون (۱) ، وفي الآرامية السريانية تستعمل الواو والنون للتصغير
الكوفيين.
الثانية: قراءة في أصل شيطان:
اختلف الصرفيون في مادته على وجهين
:
(3)
الأول : مادة شطن لكثرة ما اشتق منها ، وهو قول البصريين
(2)
الثاني : مادة شيط لارتباطه دلاليا بمعنى الغضب والإحراق ، وهو قول
والأمر في هذه المادة مربك بعض الشيء ؛ إذ ما يستدل به الكـــــــوفيون قوي في نفسه ، كالقراءة في قوله تعالى : ( وَمَا تَنَزَّلَتْ به الشَّيَاطِينُ ) (4) إذ قُرئت (الشياطون) (5) إذ أبدلت الياء واواً هنا بتوهم الرفع بها ، فدلّ على أن أصله (شيط)،
إلا أن البصريين استدلوا بكثرة الاشتقاق - مع بقاء النون على ما ذهبوا إليه من وزن
(شطن) .
(6)
يرد هذا
ومتابعة المادة في الدرس المقارن تنصر البصريين ، إذ الفعل (سطن) بمعنى عادى واتهم في الآرامية والسريانية والمندائية ، ومما يقويه أيضا التبدل الصوتي لحرف الياء) فيها فهو ألف في هذه اللغات ، ففي العبرية ساطان وكذا في الآراميات المذكورات ، ولعل ساطن (7) العربية التي تعني الخبيث قد أخذ . أضف إليه وروده بالشين أيضا شاطن) وفيه دلالة على ما ذكرنا من التطور
منه
الصوتي في نطق هذه المفردة .
(1) ينظر : ملامح في فقه اللهجات العربيات من الأكادية والكنعانية وحتى السبئية والعدنانية، د. محمد بهجت قبيسي : 519 .
(2) اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية ، إقليميس يوسف داود : 227-228 .
(3) ينظر: تفصيل المسألة في ائتلاف النصرة في اختلاف نحاة الكوفة والبصرة، عبد الرحمن
الشرجي الزبيدي، تحقيق: د. طارق الجنابي: المسألة (104)ص92 فما بعدها
(4) سورة الشعراء : 210 .
(5) تنظر القراءة في البحر المحيط ، أبو حيان الأندلسي : 46/7 .
(6) القاموس المقارن : (شيط) : 277 .
(7) ينظر : لسان العرب 208/13 .
•
ص ٧٨