الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور
الأولى : قراءة في أصل (زيتون) :
وهم في أصله على آراء هي
(1)
:
77
الأول : أنه على وزن فعلون فتكون النون فيه زائدة ، وهو رأي الخليل
(3)
قال : (الزيتون) من الشجر والجبل معروف ، والنون فيه زائدة) (2) وتابعه ابن جني الثاني : أنه على وزن (فيعول) وتاؤه أصلية ، وأنه مأخوذ من قولهم أرض زتنة،
وهو رأي جماعة منهم ابن عصفور
(4)
ويقوي الرأي الأول الاشتقاق في العربية ، ونقل المعجميين المشتقات منه نحو : زِتُ الفريد والطعامَ أَزِيتُه زَيْتاً ، فهو مَزيت ، على النقص، ومزيوت، على التّمام : عَمِلْتُه بالزيت؛ وزِتُ الخبز والفتوت لتته بزيت وزِتُ رأسي ورأس فلان: دَهَنتُه بالزيت وازداتوا : ادَّهَنْوا به ، زِتُ القومَ: جعلت أديمهم الزيت ، ولو كانت النون أصلية لظهرت في الاشتقاق
(5)
الثالث : يعزى إلى الزجاج ذهابه إلى أن (زيتونا) كأنه جمع (زيت)
(6)
، ويُردّ
عليه بلزوم (زيت) الواو والنون والياء والنون في الإعراب كجمع المذكر السالم . أما في الدرس المقارن (7) فإن الرأي الأول هو الأصح أيضا ؛ لأن الجذر في غالب هذه اللغات كان (زيت) ، فهو (زت) في الأُوجاريتية ، و(زيت) بكسرة خفيفة
في العبرية ، و (زيتا) في الآرامية والسريانية والمندائية ، ووردت على اللفظ (زيتون) في المندائية أيضا ، و (زيت) في الحبشية . ومنه يتضح عدم النون في هذا اللفظ في غالب هذه اللغات ، أضف إلى ذلك ملاحظة زيادة الواو والنون في الكنعانية ، كما في
(1) ينظر الخلاف الصرفي في ألفاظ القرآن الكريم ، (رسالة (دكتوراه) ، كاطع جار الله سطام
الدراجي : 93 .
(2) العين : 358/7 .
(3) الخصائص : 203/3 .
(4) الممتع في التصريف : 12/2
(5) ينظر : القاموس المحيط ، الفيروزآبادي : 195
(6) ينظر : عبث الوليد ، أبو العلاء المعري، تحقيق : ناديا علي الدولة : 300 .
(7) القاموس المقارن : (زيت) : 228
ص ٧٧