تأصيل الجذور السامية - قدوري — الصفحة ٥٨

58 الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور والسريانية درأ : بمعناه وفي المندائية د ر ا ذ ر أ) (1) وكذا (ذ ق ن) ؛ إذ هو في الأوجاريتية د ق ن ... ؛ الآرامية در ق ن ا : ذقن؛ السريانية د ق ن : مثله ؛ المندائية دِ ق ن ا ز ق ن (ا) (2) ونلمح في المندائية وجهين من الإبدال الصوتي بالدال والزاي . - السين والتاء (3): الصوتان مهموسان التاء شديد والسين صفيري رخو يمكن تفسير ذلك بتحول السين إلى ثاء ثم تطورها إلى تاء أو أن الصاد العبرية المزدوجة من TS تنفك إلى هذين الحرفين ثم يسقط أحدهما . ومنه قول ابن فارس في (خوت) : (الخاء والواو والتاء أصل واحد يدل على نفاذ و مرور بإقدام ... فأما ما حكاه ابن الأعرابي من قولهم خاتَ يَخُوتُ إِذا نقض عهده، فيجوز أن يكون من الباب، كأنه نَقَض ومرَّ في نَهْجِ غَدْرِه. ويجوز أن تكون التّاء من سين، كأنَّه خاس، فلما قلبت السين تاء غير البناء من يَخيس إلى مبدلةً يَخُوت) (4) ومن ذلك إبدال السين من (س) (د س) تاء ففي الأكدية ش ش ش م > ش ذ ش 1220 AH ؛ الأوجاريتية العدد الترتيبي ش د ش ؛ العبرية ش ش ؛ الآرامية شت (5) ش ت ا إ ش ت ا ؛ السريانية شت ؛ المندائية ش ي ت ؛ السبئية س د ث: ست سادس ؛ الحبشية سَ دَدَّسَ : سَلَّسَ س س س : ست س د س : سادس) ويمكن ملاحظة هذا التطور في صوت السين وربما الشين إلى تاء فيها بالجدول الآتي : (1) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم مادة (ذر أ) : 182. (2) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم مادة (ذ ق ن) : 184 (3) ينظر : فقه لغات العاربة المقارن مسائل وآراء د. خالد إسماعيل : 89 . والعلاقة بين أصوات التاء والثاء والسين والشين وشيجة إذ يرى برجستراسر أن الشين والتاء ناشئتان من الثاء ، ينظر : التطور النحوي للغة العربية : 37-38 . (4) معجم المقاييس في اللغة : 234 . (5) القاموس المقارن الألفاظ القرآن الكريم مادة (س د س) : 240.
ص ٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.