54
الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور
abilum بمعنى رجل التي أصبحت awilum المأخوذة من السامية الأم bd بمعناه (3)
(1)
2 الإبدال في الأصوات المتجاورة المخرج
، ومنه wd ' هلاك (2) بمعني
ويقصد بالمتجاورة ما كانت الحروف فيه من مخرج واحد إلا أنها ليس فيها
(4)
صفة التداني) ) فمن ذلك
- الهمزة والعين :
والصوتان حلقیان مجهوران
(5)
(6)
ومنه قول ابن فارس في (عله) : العين واللام والهاء أصل صحيح ، ويمكن أن يكون من باب إبدال الهمزة عيناً ؛ لأنه يجري مجرى الأله والوله ...) والسائد أن الأكدية تبدل العين همزة غير أن الدكتور خالداً الأعظمي يرى أنها أحق اللغات بوراثة هذا الصوت من السامية الأم ؛ فهي تلفظه عيناً لم يستطع ضبطه بسبب صعوبة الخط المسماري )
(7)
- الهاء والحاء : كلاهما حلقیان رخوان مهموسان إلا أن الحاء من وسط الحلق والهاء من أقصاه (8)
ويكثر هذا الإبدال في المندائية
(9)
(1) CDA, (A): 33.
(2) UG : 348 .
(3) ذكر الدكتور خالد إسماعيل أن السريانية السوادية (سورث) تنطق الباء واواً عادة نحو آبا =
آوا .
(4) الدراسات اللهجية والصوتية عند ابن جني : 97 .
(5) ينظر : علم الأصوات العام: 118 و 126 والهمزة محل خلاف في وصفها بالجهر أو الهمس .
(6) معجم المقاييس في اللغة : 689
(7) ينظر : تفصیل بحثه صوت العين وكتابته في اللغة البابلية - الآشورية مجلة سومر مج 19 :
. 1963
(8) ينظر : علم الأصوات العام : 126 . (9) ينظر: القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم المواد ) س س): 122 و (ح س ن)
123 و(ح ص ب : 124 .
ص ٥٤