الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور
- في اللغة الأكدية يؤثر صوت اللام في صوت النون في (enlil)
النون لاماً فيدغم اللامان وتصبح (ellil ) بمعنى الإله إنليل .
45
(1)
فتصبح
- في الأكدية قد تستبدل الباء بالميم إذا جاءت قبل المقطع ma ومن ذلك:
erub - ma) تصبح (erum - ma)
(2)
في الأكدية أيضاً يجب إبدال الدال الساكنة قبل التاء تاء ومن ذلك :
ma'adtum التي تصبح ma' ttam
(3)
السادس : التأثر المدبر الكلي في حال الانفصال :
ويحدث بتأثير الصوت الثاني في الصوت الأول ويكون التأثير كلياً ولا يدعمان للفاصل الذي بينهما ومنه مُنْذُ فأصله من وذو فحركة الميم تغيرت إلى ضمة ؛
تأثرا بحركة الذال بعدها
ومن ذلك في اللغات السامية ما سماه ماتشيلارو التوافق الحركي
مماثلة الفتحة بالحركة التي تليها وهو خاص باللهجة الآشورية ومن ذلك:
بمعنى رأس qaqqadu = qaqqudu
بمعنى عشب أو كلاً igbata = igbuta
السابع : التأثر المدبر الجزئي في حال الاتصال :
(4)
وهو
ويحدث بتأثير الصوت الثاني في الصوت الأول ويكون التأثير ناقصاً بلا
فاصل بينهما ومنه تحول الصاد قبل الدال إلى زاي في العربية القديمة مثل يزدق في
يصدق .
ومن ذلك في اللغات السامية :
- في اللغة المندائية يؤثر صوت الجيم المجهور في السين فيجذبه إلى حيزه في كلمة (sga ) بمعنى ذهب التي تصبح g ) بقلب السين زاياً (5) .
(1) CDA, (E) :11.
(2) اللغة الأكدية (البابلية - الآشورية ، تاريخها وتدوينها وقواعدها : 191. (3) ينظر: اللغة الأكدية البابلية - الآشورية) ، تاريخها وتدوينها وقواعدها : 191. (4) ينظر : مدخل إلى اللغتين الأكدية والعربية دراسة معجمية) : 52-53 .
(5) MAN: 317.
ص ٤٥