46
الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور
. في اللغة المندائية يؤثر صوت الباء المجهور في صوت التاء المهموس في
كلمة (ktb) بمعنى كذب فيسحبه إلى حيزه في الجهر فتحول إلى دال فأصبحت
الكلمة (kdb)
(1)
الثامن : التأثر المدبر الجزئي في حال الانفصال :
ويحدث بتأثير الصوت الثاني في الصوت الأول ويكون التأثير ناقصاً بفاصل بينهما ومنه تحول السين إلى زاي فيقولون: سعتر في زعتر ؛ لتأثر السين بالراء ومنه قلب السين صادا قبل الطاء نحو : مسيطر التي تصبح مصيطراً وصراط في سراط
ومن
هذا النوع من
-
المماثلة أيضا :
تأثير (P) المهموس في الجيم المجهور في كلمة agappu) الأكدية بمعنى
(2)
شجرة ، فيسحبه إلى حيز الهمس فيصبح (Q) لتصبح الكلمة (aqappu) - تأثير (B) ( المجهور في (K) المهموس في كلمة (kababu) الأكدية
فيسحبه إلى حيز الجهر فيصبح (G) لتصبح الكلمة abuga) بمعنى يحترق أو
حاجب
(3)
تأثير الشين في الدال في كلمة (idduššu ) بمعنى غطاء فيسحبه إلى حيزه
(1) MAN: 204. (2) CDA, (A) : 6.
(3) CDA, (K) : 1.
(4) CDA, (I) : 1.
(4)
فيصبح (T) لتصبح الكلمة (itussu)
ص ٤٦