38
الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور
فيها (hnzr بمعنى خنزير ، وكذا في العبرية والسريانية
الثاني : المخالفة المتصلة المقبلة :
•
وفيها يتأثر الصوت الأول بالصوت الثاني ومنه استثقال العرب اجتماع ثلاث أصوات للعين في الفعل (كععتُ) ففرقوا بينها بحرف مكرر فقالوا: (كعكعت) .
بمعناه
(1)
ومن
أمثلة المخالفة المتصلة المقبلة :
- في الأوجاريتية والعبرية والسريانية ll ، التي تصبح في العربية هلهل
- في الأوجاريتية تتحول الجذور kbb و kill إلى kbkb
(2)
klkl 9
الثانية : المخالفة المنفصلة :
وعمدة مفهومها وجود فاصل بين صوتيها المتماثلين قد يكون حرفاً واحداً كما في (اخضوضر) في اخضر ضر من اخضر ؛ فأبدلت الراء الأولى واواً والفاصل هنا هو الضاد وقد يكون الفاصل حرفين نحو فنجال من أصل فنجان فأبدلت النون الثانية لاماً والفاصل الجيم والألف ، وهذه المخالفة على نوعين :
الأول : المخالفة المنفصلة المدبرة :
إذ يؤثر الصوت الثاني في الأول من ذلك قولهم : (علوان) الكتاب في (عنوان) إذ أبدلوا النون الأولى لاما والفاصل هو الواو والألف ويتحول صوت الـ (B) الأول من kabab ) إلى صوت واو (W)
لتصبح (kawkab) وهي بمعنى الكوكب
ومن أمثلتها :
. (3)
- إبدال السزاي الأولى في الكلمة (azizta) في اللغة المندائية نونا فتصبح
(3) ينظر : فقه اللغات السامية : 74 .
(1) UG : 390 .
(2) UG : (K) : 417 & 419 .
ص ٣٨