التمهيد: الدراسات السامية المقارنة ، المفهوم والغاية
23
ليس الأداة الوحيدة في هذا المضمار فعلوم أُخرى تمدّ يد العون في مقدمتها الأدب العربي والتفسير القرآني وعلم أُصول الفقه وغير ذلك ، فكل هذه العلوم يمكن أن
تتضافر كي يكتب للمعجم الحديث النجاح في مهمته القيمة والجليلة
وقد حدد الدكتور أحمد مختار عمر (1) عدداً
المعجم العربي ، وهي
:
1- عدم الترتيب الدقيق للمواد المدروسة
.
من نقاط الضعف التي تعتور
2- عدم الالتزام بالمنهج الذي يتخذه المعجمي في تأليفه .
3- الوقوع في الأخطاء عند شرح المواد . 4- شرح المواد شرحاً معيباً ، ومن صوره : غموض العبارة وعدم الدقة في التعبير والتعريف الدوري كقولهم حسب الرجل صار
حسيبا) وإهمال ضبط الكلمات
•
وقوف عصر الاستشهاد عند مدة زمنية معينة .
-6- عدم تتبع تطور الدلالة زمنياً
7- صعوبة بعض الأنظمة في التأليف
ومن تلك المشكلات التي يتتبعها الدرس المقارن بالمعالجة (2) 1- كثرة الجذور في المعجم العربي .
:
ميزة تحسب للمعجم العربي ، إلا أنه قد لا تخلو من تزيد في الشكل
الغرض من التأليف وامتزاج العلوم الأخرى باللغة والاستقراء الناقص في جمع اللغة وطريقة تأليف كل معجم ، وهي في الأعم مشاكل شكلية ، ينظر : المعجم العربي نشأته وتطوره ، د. حسين نصار : 747/2 - 758 . وعدّ الدكتور رمضان عبد التواب التضخم وعدم المنهجية والخلط في المستويات اللهجية بين الفصحى واللهجات الأخرى ، ينظر : فصول في
فقه العربية : 287-288 .
(1) ينظر: البحث اللغوي عند العرب مع دراسة لقضية التأثير والتأثر : 190 - 193 . (2) هناك مشكلات فنية في المعجم العربي القديم، تتضح في طريقة عرض المادة المعجمية تناولها بالدرس كثير من الباحثين ، ينظر : أطوار المعجم العربي ، د . حازم الحلي : 49 و 59 و 62 و 63 - 64 و 77 و 92 - 94 و 113 - 116 ، وينظر : الحصيلة اللغوية ، د . أحمد محمد
المعتوق : 202 - 212 .
ص ٢٣