التمهيد: الدراسات السامية المقارنة ، المفهوم والغاية
ليلة العيد وليلة السهر التي تراقب (1)
17
اليم ، بمعنى البحر ، ذكرها ابن دريد قائلاً : اليم فسروه على
التنزيل (2) البحر ، وزعم قوم أنها لغة سريانية)
(3)
، وهي في اللغات
السامية بالمعنى نفسه
4- الحبشية :
(4)
ولم يذكرها ابن فارس ، وذكرها غيره ، من
ذلك :
أ- الطاغوت ، ذكر السيوطى أنها حبشية ، قال : الطاغوت الكاهن بالحبشية) (5) ، والجذر منه بمعنى المكس والرشوة في الأكدية ، وبمعنى
(6)
(9)
الخطأ والذنب في الآرامية والسريانية والمندائية المشكاة ، ذكر أبو حيان نسبتها إلى لغة الحبشة (7) ، والجذر (سكه) في اللغات السامية يدل على معنى التطلع والنظر والتوقع والرصد()، وهو في الحبشية (مشكوت) بمعنى الشباك والنافذة ، وقد علق الدكتور خالد إسماعيل على هذه المسألة قائلاً : أشار جيفري 266 FVQ إلى النحويين العرب والمستشرقين القائلين إنها معربة من الحبشية ، وهو سهو كما أظن لأن الكلمة الحبشية من حيث وزنها تخالف الوزن العربي)
إلا أن الحبشية توافق العربية في أصل الوزن وأنه اسم .
،
(10)
(2) يريد بالتنزيل القرآن
(3) جمهرة اللغة : 123/1
(4) ينظر القاموس المقارن الألفاظ القرآن الكريم : 600 - 601 .
(5) الإتقان : 139/1
(6) ينظر القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم : 325 . (7) البحر المحيط : 444/6 .
(8) ينظر القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم : 282 .
(9) ينظر القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم : 282 .
(10) القاموس المقارن الألفاظ القرآن الكريم : 282
•
(1) Man : 320.
ص ١٧