التمهيد الدراسات السامية المقارنة ، المفهوم والغاية
وهو في الساميات بالمعنى نفسه ففي الأكدية barahu بالخاء
(2)
الأوجاريتية brk ، وفي المندائية بالمعنى نفسه
(3)
15
(1)
، وفي
وإبدال الكاف خاءا معروف في اللغات السامية
ب في مادة (جدد) قال حين تكلم على معنى (الجداد) : (... فيقال : إنها بالنبطية ، وهي الخيوط التي تعقد الخيمة) (4) ثم استدرك قائلاً : (وما هذا
عندي بشيء ، بل هي عربية صحيحة وهي من
تقطع : قطعاً على استواء)
(5)
الجد
وهو القطع ، وذلك أنها
وأصل القطع في مادة (جدد) في اللغات السامية قديم فهو في الأكدية (ج) د ا
(6)
قطع ، فصل 273 AHW ) وهو في العبرية والسريانية والمندائية (7) وكذا في
العربية بمعنى (الحظ) ، وهو تطور دلالي جاء من أخذ المقتطع المفصول . والذي دعا ابن فارس لهذا الاستدراك عدم معرفته بالقرابة الأسرية بين اللغة
العربية واللغات السامية الأُخرى .
ج- مادة (دهل) نفى ابن فارس أصالته قائلاً : الدال والهاء واللام ليس بشيء، ويقولون : مرّ دهل من الليل ، أي طائفة ، ويقولون : لا دهل أي لا ، وهذه نبطية لا معنى لها)
بأس
(8)
وهو في العبرية dhl بالحاء وفيه إبدال الهاء حاءاً ، والأصل فيهما (ذهل) ، وفيه تطور نطق الذال إلى دال ، ويقويه مراجعة مادة (ذهل) في المقاييس إذ ذكر ابن فارس فيها أن الذال والهاء واللام أصل واحد ، يدلّ على شغل عن شيء بذعر أو
(4) معجم المقاييس في اللغة : 195 (5) معجم المقاييس في اللغة : 195 (6) القاموس المقارن الألفاظ القرآن الكريم : 88 (7) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم : 88
(8) معجم المقاييس في اللغة : 368 .
B: 4.
(1) CDA, (2) UG: 376. (3) Man: 70.
ص ١٥