تأصيل الجذور السامية - قدوري — الصفحة ١٤٥

الفصل الثالث / توليد الجذور السامية ونموها 145 الجذور المدروسة ، فثبات تلك المعاني لتلك العلامات دليل على صحة الاستدلال والتطبيق والمنهج الذي يسير عليه البحث وفكرة هذا المبحث تتلخص في انتقال بعض الكلمات أو الجمل من اللغة السومرية إلى الأكدية ثم استقرارها في الساميات على شكل كلمات أو جذور ، والغالب على هذا الانتقال العفوية وعدم ضبط قواعد السومرية في أصواتها وغير ذلك كما حصل في انتقال كثير من الألفاظ الفارسية والرومية إلى العربية حيث تصرف العرب بهذه الألفاظ على وفق طبيعة أصواتهم . ومن هذه الجذور : 1- رقن : وهذا الجذر بمعنى التلوين والنقش ، قال ابن فارس: (الراء والقاف والنون باب يقرب من الباب الذي قبله (1) يقال رقنتُ الكتاب قاربت بين سطوره وترقنت المرأة تلطخت بالزعفران والرقون والرقان الزعفران والمرقون المنقوش ويقال للمرأة الحسنة اللون الناعمة راقنة) (2) ، وقد تطور صوت النون فيه فأصبح ميماً لما بين الصوتين من تشابه ظاهر في الغنة وغيرها فأصبح (رقم ) (3) قال ابن فارس: (الراء والقاف والميم أصل يدل على خط وكتابة وما أشبه ذلك ، فالرقم الخط والرقيم الكتاب ، ويقال للحاذق في صناعته : هو يرقم في الماء وكل ثوب وشي فهو رقم ، والأرقم من الحيات ما على ظهره كالنقش ...) (4) ، ويمكن القول إن الجذر (رقن) مأخوذ من السومرية بالمعنى نفسه إذ ورد فيها [RA-GUN] بمعنى ختم رقيما أو نقشاً (5) ، وورد فيها بالعلامة السومرية [GÜN] بمعنى تلون وترقش (6) وأظنه هو الأصل ويقوي هذا الظنّ وروده بالمعنى نفسه في العلامة [GUN-A] بمعنى (1) أي باب (رقم) . (2) معجم المقاييس في اللغة ، مادة (رقن) 416 . ... (3) هذا يقوي الافتراض بقدم النون على الميم ، للظاهر من قدم السومرية على الأكدية وإن ورد بالميم في الأكدية أيضاً . (4) معجم المقاييس في اللغة ، مادة (رقم) 416 (5) ينظر: المعجم الأكدي : 150 (6) ينظر: قاموس العلامات المسمارية : 91 . ورقم العلامة هو 113 . ولعلها أصل (جون) بمعنى الأسود أو الأبيض ، وكانت بادئ أمرها تدلّ على مطلق اللون ثم خصصت
ص ١٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.