140
الفصل الثاني / من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية
ومن هذه العلاقة في اللغات السامية :
بہم :
قال ابن فارس في معنى (بهم) (1) : (الباء والهاء والميم : أن يبقى الشيء لا يُعرف المأتى إليه ، يقال : هذا أمر مبهم ، ومنه البهمة : الصخرة التي لا خرق فيها
(2)
...)، وهو في العبرية والسريانية بمعنى الماشية (البهائم) وهو المعنى القرآني نفسه في قوله تعالى : ( أحلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَام ) (3) وقد أطلق في اللغة الحبشية على جهة الملزومية على معنى الأبكم (4) ؛ لأن البكمة لازمة للبهائم .
وما ذكره ابن فارس من معنى مجرد يخالف طبيعة اللغة من تقدم المعنى الحسي على المعنى المجرد ، إذ المتصور تقدم معنى البهمة للصخرة أو الحيوان الأبكم على ما
ذكره ابن فارس .
قيض :
ورد (قيض) بمعنى المبادلة ، في السبئية ، وورد فيها بمعنى البضاعة أيضاً
اللملازمة بين التقايض والبضائع
كبب:
(5)
ورد (كبب) في الحبشية بمعنى التدوير والتكوير والإحاطة (6) ، وأصله في العربية على ما ذكر ابن فارس بمعنى التجمع كتجمع الرمل ، ومنه الانكباب لمن
يصرع لوجهه (7)
وتظهر علاقة الملازمة بين التدوير والانكباب ، وكذا ما تجمع من الرمل
الذي يشبه التدوير في شكله
(1) معجم المقاييس في اللغة : 157
(2) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (بهم) : 63 .
(3) سورة المائدة : 1 .
(4) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (بهم) : (5) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (قيض) : 446 (6) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (كبب) : 447 (7) معجم المقاييس في اللغة : 903 .
ص ١٤٠