الفصل الثاني / من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية
الكلية :
(1)
139
ويراد به إطلاق اللفظ ويراد به جزء منه ، ومنه قوله تعالى : ( يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ (2)) فالمقصود الأنامل التي هي جزء من الأصابع ، ومن ذلك في اللغات السامية :
. فتى :
ذكر ابن فارس في مادة (فتي) أنه يدل في أحد معنييه على الطراوة والجدة ،
ومنه الفتى الطري من الإبل والفتى الطري من البشر
(3)
أما في اللغات الأخرى فقد لمح جزء من الفتوة ، وهي القدرة الجنسية ، ففي الأوجاريتية ف ت ي : ضاجع ، وفي الحبشية ف ت و (بإسكان التاء وفتحها) بمعنى الشهوة الجنسية والحب 171 CDG (4) ، وقد تطور معناه في العبرية إلى معنى الإغواء
على السببية (5)
تخصـ
بحر :
صت دلالة (بحر) بالساحل ، ففي (السبئية بحر: ساحل)(6). والساحل جزء من البحر، ويمكن أن تعدّ العلاقة بينهما علاقة مجاورة ؛ لمن لا يعد
الساحل جزءاً من البحر.
- الملزومية :
(7)
وهو إطلاق اسم الملزوم على اللازم ، ومنه قوله تعالى : ( أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ (8)) أي أنزلنا برهاناً وسمى الدلالة كلاماً ؛ لأنها من لوازم الكلام
(1) ينظر: البلاغة والتطبيق ، د. أحمد مطلوب : 334 .
(2) سورة البقرة : 19
.
(3) معجم المقاييس في اللغة : 835
(4) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (فتو) : 396 . (5) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (فتو) : 396 .
'
(6) القاموس المقارن الألفاظ القرآن الكريم ، مادة (بحر) : 39 .
(7) البلاغة والتطبيق : 335 .
(8) سورة الروم : 35 .
ص ١٣٩