تأصيل الجذور السامية - قدوري — الصفحة ١٣٨

138 الفصل الثاني / من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية : وهو في العربية بمعنى الحيرة ، قال (1) : (الباء والهاء والتاء أصل واحد وهو كالدهش والحيرة ، يقال : بُهت الرجل يُبهت بهتاً ، والبهتة الحيرة ، فأما البهتان فالكذب ، يقول العرب : ياللبهيتة أي ياللكذب وفي القرآن الكريم قوله سبحانه وتعالى في وصف النمرود (فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ (2) بمعنی انقطعت حجته وسكت (3) أما في بقية اللغات فإنه يرد في السريانية) : بهت : خجل ؛ المندائية : بهت : خجل ، اضطرب 54 . Md Dic (4) • ولعل الأصل في معنى (بهت) أن يكون (كذب) ، ثم أطلق على نتيجة هذا الكذب وهي الاضطراب والانقطاع والخجل الذي يلحق بمن يكذب ويكشف كذبه . بهل : · يرد (بهل) لمعان ثلاثة عند ابن فارس هي التضرع والدعاء والتخلية والماء فإنه يرد د في الأكدية بمعنی الدعاء ، وقد ورد على (6) القليل (3) ، أما في اللغات السامية الضدية فهو في العبرية بمعنى الفزع ، وفي الآرامية والسريانية بمعنى الاطمئنان ، وهو إطلاق للفظ بمعنى السببية في العبرية ؛ لأن الخوف هو الذي يجعل الإنسان يبتهل قال الله تعالى : (فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الكاذبين) (7) ، وهو في الآرامية والسريانية إطلاق بعلاقة المسببية؛ لأن الدعاء والابتهال ينتج الاطمئنان النفسي. (1) معجم المقاييس في اللغة : 155 (2) سورة البقرة : 258 (3) ينظر: التبيان في تفسير القرآن ، شيخ الطائفة الطوسي : 316/2 . (4) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (بهت) : 62 (5) معجم المقاييس في اللغة ، مادة (بهل) : 157 (6) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (جهل) : 62-63 (7) سورة آل عمران : 61
ص ١٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.