الفصل الثاني من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية
135
2- تعمیم الخاص : وفيه يتوسع المعنى الخاص ، بما يجعله مطلقا في بابه عاماً ، شاملاً . والكلام فيه على العكس من الكلام في تخصيص الدلالة ؛ إذ كلما قلت
الملامح المميزة لمفهوم اللفظ كثرت مصاديقه (1).
وقد ذكر الراغب التعارف عند المتكلمين سبباً لنشوئه ، قال : (والذرية أصلها
(3)
(2)
الصغار من الأولاد ، وإن كان قد يقع على الصغار والكبار معاً في التعارف) ويرى الدكتور إبراهيم أنيس ندرة التعميم في اللغات خلافاً للتخصيص وترى الدكتورة نور الهدى الورشن أن الميل للتعميم يظهر عند الأطفال ، فهم
يسمون كل طائر دجاجة مثلاً (4) ، وهو أمر ينقضه الوجدان اللغوي ؛ إذ التعميم سائر في اللغة بعيداً عن هذا التصور في العمر للمتكلم ، نعم يظهر في الأطفال جلياً ؛ لأن المحددات التمييزية لديهم تكون قاصرة ، لكن هذا أمر آخر !
إلا أن من الصعوبة الحكم في هذا المجال لعدم التثبت الدقيق من سبق إحدى اللغات السامية على أخواتها في الوجود ، ولكن المعروف في هذا الباب أن الأكدية هي
أقدمهن تدويناً ، وعليه يعتمد البحث .
و من انتقال الدلالة من الخصوص إلى العموم في اللغات السامية :
1 - انتقلت دلالة (عري) من معنى حياء المرأة أي فرجها إلى معنى العموم
في العري ، ففي (الأكدية أو ر (م) : عري ، حياء المرأة 1453 AHw ، الفينيقية
ع ر ي : عري، تجرد من الثياب ، العبرية ع ر هـ : بمعناه ، الآرامية المصرية ع ر
ي هـ ريت : عريان ، السريانية ع ز ي ت : متعرياً) (5)
•
3- انتقلت دلالة (عيل) من معنى الطفل إلى كل ما يعال ، ولعل أصل العيلة
(1) ينظر: البحث الدلالي عند الراغب الأصفهاني : 52 (2) مفردات ألفاظ القرآن ، مادة (ذرو) : 327.
(3) ينظر: دلالة الألفاظ : 154
(4) ينظر: علم الدلالة : 58 .
(5) القاموس المقارن للألفاظ القرآن الكريم، مادة (عري) : 351 .
ص ١٣٥